1 00:00:30,375 --> 00:00:32,625 Как ми липсва тишината. 2 00:00:40,875 --> 00:00:44,166 Тихата на морското дъно няма равен. 3 00:00:45,583 --> 00:00:48,125 Сега, когато времето ми изтича, 4 00:00:49,333 --> 00:00:51,916 Опитвам се да го запомня възможно най-добре. 5 00:00:53,958 --> 00:00:56,665 Познавах всяко едно течение, 6 00:00:56,666 --> 00:00:59,165 всяка пътека сред водораслите. 7 00:00:59,166 --> 00:01:02,208 Тръпката от безкрайната свобода. 8 00:01:08,416 --> 00:01:11,082 Имаше банкет с деликатеси, 9 00:01:11,083 --> 00:01:13,583 всичко на мое разположение. 10 00:01:16,625 --> 00:01:18,041 Но преди всичко... 11 00:01:20,541 --> 00:01:22,500 Можех да бъда сам. 12 00:01:26,000 --> 00:01:31,625 Колко много ми липсват спокойствието и тишината на моя дом. 13 00:01:34,625 --> 00:01:37,707 Особено по време на тези адски училищни пътувания. 14 00:01:37,708 --> 00:01:41,624 Ден 1401 от моето пленничество. 15 00:01:41,625 --> 00:01:44,874 Купа деца и техния некадърен учител 16 00:01:44,875 --> 00:01:49,040 Тук съм, за да науча за морския живот и да ми съсипе следобеда. 17 00:01:49,041 --> 00:01:54,207 Името му е Марцел и е гигантски тихоокеански октопод. 18 00:01:54,208 --> 00:01:56,207 Кевин, спри да облизваш чашата. 19 00:01:56,208 --> 00:01:58,374 не го виждам Няма. 20 00:01:58,375 --> 00:02:00,749 Защото се сливам, Кевин. 21 00:02:00,750 --> 00:02:02,041 Прочетете регистрационния номер. 22 00:02:03,916 --> 00:02:05,415 В този аквариум, 23 00:02:05,416 --> 00:02:09,916 Азсъм подчинен на вид по-нисък от мен във всяко отношение. 24 00:02:10,500 --> 00:02:14,333 Да бъдеш на тяхна милост това е смиряващо преживяване. 25 00:02:15,791 --> 00:02:20,250 Единственото нещо, което ги изкупва това е малката следа, която оставят. 26 00:02:21,083 --> 00:02:22,832 Всеки е уникален. 27 00:02:22,833 --> 00:02:25,750 Сложен е като морски охлюв. 28 00:02:27,833 --> 00:02:34,207 Чистачката той е човешкото същество, което толерирам най-много. 29 00:02:34,208 --> 00:02:36,833 Чувстваме ли се малко антисоциални тази вечер? 30 00:02:37,333 --> 00:02:39,500 Е, разбирам те. 31 00:02:40,125 --> 00:02:42,000 Но не можеш да се скриеш от мен. 32 00:02:42,625 --> 00:02:45,332 Дано са ти го дали пресни миди днес. 33 00:02:45,333 --> 00:02:49,415 Казах на Тери, че ще ти писне от тази замразена камбала. 34 00:02:49,416 --> 00:02:51,416 Не знаете колко. 35 00:02:53,000 --> 00:02:57,083 За разлика от останалите видове, имаме общи неща. 36 00:02:59,583 --> 00:03:00,958 Ние предпочитаме нощта. 37 00:03:03,666 --> 00:03:05,875 Наслаждаваме се на самотата. 38 00:03:06,833 --> 00:03:08,290 Здравейте милички 39 00:03:08,291 --> 00:03:12,416 Точно като мен, той не харесва особено вълчата змиорка. 40 00:03:13,125 --> 00:03:15,582 Свети Боже! 41 00:03:15,583 --> 00:03:17,375 И лепкавите подове. 42 00:03:25,750 --> 00:03:28,750 И двамата мечтаем за морското дъно. 43 00:03:31,833 --> 00:03:33,750 Какво загубихме там. 44 00:03:52,750 --> 00:03:56,291 {\an8}СВЕТЕЩИ СЪЗДАНИЯ 45 00:04:02,583 --> 00:04:04,957 - Как са алергиите? - Добре. 46 00:04:04,958 --> 00:04:08,290 Миранда Даунс също се оплака на вашите алергии. 47 00:04:08,291 --> 00:04:13,415 Намерете облекчение, като поставите студена кърпа мокри на краката преди лягане. 48 00:04:13,416 --> 00:04:15,040 Кой би се сетил за това? 49 00:04:15,041 --> 00:04:16,916 Е, това си е негова работа, нали? 50 00:04:17,958 --> 00:04:18,916 Вече. 51 00:04:19,500 --> 00:04:21,915 Цената е 15 долара, благодаря. 52 00:04:21,916 --> 00:04:26,332 десет. Пет. Добре, ето го. 53 00:04:26,333 --> 00:04:28,124 - Перфектно. - лека нощ 54 00:04:28,125 --> 00:04:29,832 Лека нощ, Това. 55 00:04:29,833 --> 00:04:33,249 Карайте внимателно. Пътищата са хлъзгави. 56 00:04:33,250 --> 00:04:36,208 винаги съм, но все още съм цял. 57 00:05:05,500 --> 00:05:08,249 Имате ново съобщение. 58 00:05:08,250 --> 00:05:09,499 Г-жо Съливан, 59 00:05:09,500 --> 00:05:12,499 Аз съм Брус от дома за възрастни хора Charter Village. 60 00:05:12,500 --> 00:05:15,749 Щастливи сме да ви приветстваме в нашата общност в Белингам. 61 00:05:15,750 --> 00:05:18,415 Обадете ми се, за да си осигурите място. 62 00:05:18,416 --> 00:05:20,874 И направете уговорки за неговия трансфер. 63 00:05:20,875 --> 00:05:22,458 Обадете се, когато можете. Благодаря ви. 64 00:06:09,291 --> 00:06:10,291 не! 65 00:06:11,833 --> 00:06:13,833 о, не мамка му не! 66 00:06:20,500 --> 00:06:21,875 Не е възможно! 67 00:06:27,333 --> 00:06:28,833 О, не! 68 00:06:36,958 --> 00:06:39,457 Дори телефонът сега? Но какво по дяволите! 69 00:06:39,458 --> 00:06:40,707 мога ли да ти помогна 70 00:06:40,708 --> 00:06:43,957 Да, ще ми трябва кола с нов радиатор. 71 00:06:43,958 --> 00:06:46,082 Страхувам се, че не ги продаваме. 72 00:06:46,083 --> 00:06:47,833 Вече. А зарядно? 73 00:06:48,416 --> 00:06:49,832 - Танер! - Да? 74 00:06:49,833 --> 00:06:51,999 Носете зарядно и кафе 75 00:06:52,000 --> 00:06:54,457 за нашия безпаричен приятел. 76 00:06:54,458 --> 00:06:55,665 благодаря 77 00:06:55,666 --> 00:06:57,874 Какво ви води в Sowell Bay? 78 00:06:57,875 --> 00:06:59,915 търся човек. 79 00:06:59,916 --> 00:07:02,290 - Приятел? - Някой, който ми дължи пари. 80 00:07:02,291 --> 00:07:04,582 Сигурно много се забавляваш, а? 81 00:07:04,583 --> 00:07:07,374 Бих се забавлявал повече ако кемпера работеше. 82 00:07:07,375 --> 00:07:09,791 Танер, давай напред! 83 00:07:10,416 --> 00:07:11,540 - Ето ви. - благодаря ви 84 00:07:11,541 --> 00:07:13,374 - Моля ви. - Невероятно. 85 00:07:13,375 --> 00:07:16,332 Фрико. обичам ги Почти им отворихме. 86 00:07:16,333 --> 00:07:18,249 Това беше политически въпрос. 87 00:07:18,250 --> 00:07:20,583 - Но ни искаха. - Кои сме ние? 88 00:07:21,291 --> 00:07:23,041 Моята група, The Dead of the Night. 89 00:07:24,125 --> 00:07:25,541 какво? чакай 90 00:07:26,041 --> 00:07:28,415 - Играете ли с The Dead of the Night? - да 91 00:07:28,416 --> 00:07:31,166 как ни намерихте В Bandcamp? 92 00:07:32,500 --> 00:07:34,208 - Познавате ли ни? - да 93 00:07:34,708 --> 00:07:36,125 шегувах се 94 00:07:37,833 --> 00:07:39,832 - И ти лъжеше? - Вече. 95 00:07:39,833 --> 00:07:41,624 По дяволите, сега съжалявам. 96 00:07:41,625 --> 00:07:44,665 нека направим това, закуската е за наша сметка. 97 00:07:44,666 --> 00:07:47,832 Имаме страхотни сандвичи. Танер! 98 00:07:47,833 --> 00:07:49,875 А, ти си тук. зеле. 99 00:07:51,125 --> 00:07:52,957 Подгответе специално за... 100 00:07:52,958 --> 00:07:54,374 на какъв инструмент свириш 101 00:07:54,375 --> 00:07:55,416 Китарата. 102 00:07:55,916 --> 00:07:59,207 - Китаристът на I Morbi della Notte. - Добре. 103 00:07:59,208 --> 00:08:02,458 След това ще се свържем с вас с Петър в работилницата. 104 00:08:04,125 --> 00:08:06,124 - Той е лош, нали? - Страхотно. 105 00:08:06,125 --> 00:08:08,707 Последният, който направи, имаше вкус на чорапи. 106 00:08:08,708 --> 00:08:11,625 Хариет вижда Карол в чакалнята. 107 00:08:12,166 --> 00:08:15,749 Започват да говорят и се хващат да има същите симптоми. 108 00:08:15,750 --> 00:08:18,624 И те откриват, че Фред Мърфи той спи и с двамата. 109 00:08:18,625 --> 00:08:20,249 - Не! - Мили небеса! 110 00:08:20,250 --> 00:08:24,374 Като бялата Рут и черната Рут с Чарли Симпсън. 111 00:08:24,375 --> 00:08:28,665 Барб, не можеш да кажеш „Бял рут“ и „Черен рут“. 112 00:08:28,666 --> 00:08:32,832 Но това са цветовете на косата. Иначе нищо няма да разберем. 113 00:08:32,833 --> 00:08:35,499 Но ти дори не си донесъл вълна? 114 00:08:35,500 --> 00:08:37,249 Прясно изпечени. 115 00:08:37,250 --> 00:08:39,332 Познавате ли Итън от Shop-Way? 116 00:08:39,333 --> 00:08:41,082 Пуши трева. 117 00:08:41,083 --> 00:08:43,957 Подуших го последния път, когато бях там. 118 00:08:43,958 --> 00:08:46,082 Мери Ан, всички пушат трева. 119 00:08:46,083 --> 00:08:48,582 Има го в масло, в гумени сладки... 120 00:08:48,583 --> 00:08:50,083 В дъвки? 121 00:08:52,708 --> 00:08:55,790 Това, много си тиха днес. добре ли се чувстваш 122 00:08:55,791 --> 00:08:57,457 Не би трябвало да спи цяла нощ. 123 00:08:57,458 --> 00:08:59,290 Изобщо не трябва да работиш. 124 00:08:59,291 --> 00:09:02,790 Не бива да си на четири крака с всички тези химикали. 125 00:09:02,791 --> 00:09:05,957 Аз плета. Не се интересувам от клюки. 126 00:09:05,958 --> 00:09:09,249 Карол и Хариет се мотаят същия човек. 127 00:09:09,250 --> 00:09:11,749 Това можеше да се очаква. 128 00:09:11,750 --> 00:09:15,207 Те не се променят тапет за 30 години. 129 00:09:15,208 --> 00:09:17,875 Мога да разбера тапета. Но Фред? 130 00:09:19,083 --> 00:09:22,040 Sowell Bay е по-лош от аквариум. 131 00:09:22,041 --> 00:09:24,082 Уил винаги е казвал това. 132 00:09:24,083 --> 00:09:26,957 „Не можете да си купите буркан от фъстъчено масло 133 00:09:26,958 --> 00:09:29,791 без той да знае цялата страна." 134 00:09:33,541 --> 00:09:34,583 Ще… 135 00:09:35,833 --> 00:09:38,374 Той е този, който ни постави в списъка 136 00:09:38,375 --> 00:09:41,999 за този старши център, Charter Village. 137 00:09:42,000 --> 00:09:45,125 Звънят ми през цялото време да знам какво възнамерявам да правя. 138 00:09:46,208 --> 00:09:49,124 Той ни имаше в списъка точно преди да се разболее. 139 00:09:49,125 --> 00:09:53,791 Мисля, че беше притеснен от идеята че останах сам в тази къща. 140 00:09:55,708 --> 00:09:57,666 Уил искаше да го продаде. 141 00:09:58,875 --> 00:10:01,166 Преди тридесет години, точно след Ерик... 142 00:10:03,708 --> 00:10:05,333 След като умря. 143 00:10:05,875 --> 00:10:07,415 „Трябва да продължиш напред“, каза той. 144 00:10:07,416 --> 00:10:09,375 „Трябва да продължиш напред. Продай къщата.“ 145 00:10:12,375 --> 00:10:13,583 Не успях. 146 00:10:17,500 --> 00:10:18,750 Може би беше прав. 147 00:10:20,875 --> 00:10:24,916 Може би трябва да… продължа напред. 148 00:10:26,166 --> 00:10:29,040 Дори ако живее в аквариум по-голям от моя 149 00:10:29,041 --> 00:10:33,125 Мога да заключа, че чистачката той също иска да избяга. 150 00:10:34,000 --> 00:10:37,165 Моята превъзходна интелигентност това ми позволява да разбера 151 00:10:37,166 --> 00:10:39,666 поведенията на всички същества. 152 00:10:41,250 --> 00:10:47,958 Подозирам, че тя има нужда от това, за да избяга скрива още по-дълбоко. 153 00:10:54,250 --> 00:10:56,999 по дяволите 154 00:10:57,000 --> 00:10:59,208 Мили небеса! 155 00:11:00,375 --> 00:11:01,875 Какво по дяволите. 156 00:11:09,916 --> 00:11:12,291 Колко отвратително. 157 00:11:12,875 --> 00:11:13,791 Ето го. 158 00:11:14,666 --> 00:11:15,625 окей 159 00:11:19,750 --> 00:11:21,125 омраза. 160 00:11:25,208 --> 00:11:26,458 Марцел? 161 00:11:28,583 --> 00:11:31,125 Как стигнахте дотук? 162 00:11:33,458 --> 00:11:35,290 о, не Всичко е наред 163 00:11:35,291 --> 00:11:37,582 Всичко е наред Вижте. 164 00:11:37,583 --> 00:11:40,541 Цялата си се объркала. Чакай... 165 00:11:43,250 --> 00:11:45,791 Добре, премахнахме това. Всичко е наред 166 00:11:47,833 --> 00:11:51,791 Това е. окей Всичко ще бъде наред. Ще мине… 167 00:11:56,875 --> 00:11:58,208 Марцел. 168 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 омраза. 169 00:12:03,625 --> 00:12:04,541 о, боже... 170 00:12:11,708 --> 00:12:14,833 Казано е, че веднъж ние, октоподите, имахме черупки. 171 00:12:15,958 --> 00:12:17,916 Загубата й беше рисковано. 172 00:12:18,666 --> 00:12:23,375 Бяхме по-изложени на хищници, но имахме и повече свобода. 173 00:12:23,958 --> 00:12:26,707 Да пълзи в пукнатините и пукнатините. 174 00:12:26,708 --> 00:12:29,249 Да изследвам. На лов. 175 00:12:29,250 --> 00:12:31,250 И ако е необходимо, да избяга. 176 00:12:33,041 --> 00:12:34,749 В този затвор, 177 00:12:34,750 --> 00:12:38,000 Трябва да го направя, за да задоволя моите гастрономически нужди. 178 00:12:40,291 --> 00:12:44,666 - Какво... - Но смелостта ми има последствия. 179 00:12:45,750 --> 00:12:51,333 Всяка минута навън водата пресъхва кожата ми и забави трите ми сърца. 180 00:12:52,166 --> 00:12:55,041 Тази вечер почти умрях. 181 00:13:01,125 --> 00:13:03,165 Марцел. 182 00:13:03,166 --> 00:13:04,582 Той ме спаси. 183 00:13:04,583 --> 00:13:07,125 Ти ме шокира. 184 00:13:38,083 --> 00:13:40,458 Намерението ми не беше да го накарам да падне. 185 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 Дърпането беше инстинктивно. 186 00:13:44,041 --> 00:13:46,583 Защото усетих празнотата в сърцето му. 187 00:13:47,208 --> 00:13:48,958 Неговото скрито страдание. 188 00:13:53,000 --> 00:13:54,875 Сърцето на чистачката. 189 00:13:55,375 --> 00:13:57,749 Трябва да намеря начин да го поправя. 190 00:13:57,750 --> 00:14:02,791 Това е най-малкото, което мога да направя за да ми се отплати... че спасих моя. 191 00:14:26,208 --> 00:14:27,666 о боже 192 00:14:28,458 --> 00:14:29,625 това! 193 00:14:30,166 --> 00:14:33,374 Не съм те виждала отдавна в светлината на деня. 194 00:14:33,375 --> 00:14:35,457 Сандвич за закуска? 195 00:14:35,458 --> 00:14:36,625 Танер. 196 00:14:37,500 --> 00:14:38,791 Направи си сандвич. 197 00:14:40,375 --> 00:14:45,540 Наденица, яйца и сирене. класика, но добавям пълнозърнеста горчица. 198 00:14:45,541 --> 00:14:47,624 Имам нужда от болкоуспокояващи. 199 00:14:47,625 --> 00:14:48,832 защо какво става с теб 200 00:14:48,833 --> 00:14:51,124 нищо Изкълчих си глезена. 201 00:14:51,125 --> 00:14:53,000 Глезенът е сериозно нещо. 202 00:14:53,666 --> 00:14:54,541 Танер! 203 00:14:55,666 --> 00:14:58,249 - Комплектът за първа помощ. - Няма полза. 204 00:14:58,250 --> 00:15:02,040 - Искаш ли чай, докато ти сложа превръзка? - За бога, не. 205 00:15:02,041 --> 00:15:04,332 Не трябва да стоиш. 206 00:15:04,333 --> 00:15:08,000 Надявам се Тери да не го очаква ще работиш тази вечер. 207 00:15:13,250 --> 00:15:14,083 Ох! 208 00:15:18,500 --> 00:15:22,374 Тери. Но какво става? 209 00:15:22,375 --> 00:15:24,207 о Хей, Това. 210 00:15:24,208 --> 00:15:27,915 Нашият приятел Марцел намери път за бягство. 211 00:15:27,916 --> 00:15:28,832 наистина ли 212 00:15:28,833 --> 00:15:31,457 Мекотелите изчезват от кораловия резервоар, 213 00:15:31,458 --> 00:15:36,165 и Марцел е наддал две унции тегло след месец. Направете сметката. 214 00:15:36,166 --> 00:15:37,624 Но вината не е негова. 215 00:15:37,625 --> 00:15:40,082 Към края всички го правят. 216 00:15:40,083 --> 00:15:41,040 Какво означава? 217 00:15:41,041 --> 00:15:44,916 Е, започват да правят странни неща. Те искат да се забавляват. 218 00:15:45,416 --> 00:15:48,374 Мислех, че живее по-дълго, но мисля, че вече сме там. 219 00:15:48,375 --> 00:15:50,500 Той живя по-дълго от много други. 220 00:15:52,375 --> 00:15:55,166 На какво дължа удоволствието от дневното ви посещение? 221 00:15:56,375 --> 00:15:58,791 Е, ето го… 222 00:16:00,041 --> 00:16:01,750 - Това. - Не е нищо. 223 00:16:03,916 --> 00:16:05,457 Прославена група. 224 00:16:05,458 --> 00:16:07,832 Slipknot импровизират. 225 00:16:07,833 --> 00:16:10,082 - Винаги е било така. - Но спри. 226 00:16:10,083 --> 00:16:13,707 Вие, милениалите, отказвате да се учиш от тези, които са дошли преди теб. 227 00:16:13,708 --> 00:16:17,332 Имам предвид… Джими Хендрикс свиреше на китарата с главата надолу. 228 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 Със сигурност неговите предшественици... 229 00:16:20,625 --> 00:16:23,415 - О, Боже! - Какво има? 230 00:16:23,416 --> 00:16:25,207 Механикът иска да ме одере. 231 00:16:25,208 --> 00:16:28,375 Искам да кажа, аз не… не мога да си го позволя. 232 00:16:30,166 --> 00:16:33,165 Ти... Случайно да имаш нужда от помощ тук? 233 00:16:33,166 --> 00:16:34,832 Току-що наех Танер. 234 00:16:34,833 --> 00:16:38,457 И въпреки че е ясно свлачище на работа, 235 00:16:38,458 --> 00:16:40,957 Трябва да го пробвам две седмици. 236 00:16:40,958 --> 00:16:44,583 Не познавате никого, който наема? Временни работни места? 237 00:16:46,041 --> 00:16:48,207 Твърде скъпо е. зеле. 238 00:16:48,208 --> 00:16:51,791 - Опитай се да си починеш, Това. - Добре, благодаря, Тери. 239 00:16:57,291 --> 00:16:58,457 отпуснете се 240 00:16:58,458 --> 00:16:59,833 Ще го преодолея. 241 00:17:04,791 --> 00:17:08,208 Какво ще ми остане тук в Соуел Бей кога ще те няма 242 00:17:14,166 --> 00:17:16,457 Все още съм Брус от Чартър Вилидж. 243 00:17:16,458 --> 00:17:19,540 Знам, че няма да ми се обади, така че просто ще му кажа. 244 00:17:19,541 --> 00:17:21,540 Той е в списъка на чакащите от три години. 245 00:17:21,541 --> 00:17:25,457 Ако той не заеме своето място, ще трябва да започна отначало. 246 00:17:25,458 --> 00:17:27,666 Трябва да знам до утре. 247 00:17:35,916 --> 00:17:36,958 Нощ, мамо. 248 00:18:16,958 --> 00:18:20,082 хайде човече Приключете с това. 249 00:18:20,083 --> 00:18:22,249 върви 250 00:18:22,250 --> 00:18:27,041 - Какво, по дяволите, става? - Какво? нищо има... 251 00:18:27,791 --> 00:18:29,124 - О, Боже. - Октопод. 252 00:18:29,125 --> 00:18:30,499 Кога излезе? 253 00:18:30,500 --> 00:18:33,082 аз не знам Намерих го отзад. 254 00:18:33,083 --> 00:18:35,666 Добре, Марселъс. Всичко е наред аз съм 255 00:18:36,250 --> 00:18:38,790 тук съм Сега нека те върнем във водата. 256 00:18:38,791 --> 00:18:40,915 Спокойствие. слез долу 257 00:18:40,916 --> 00:18:43,540 Махнете тези неща от тук. Всичко е наред 258 00:18:43,541 --> 00:18:45,166 Добре, хайде. 259 00:18:47,375 --> 00:18:48,625 Хайде, Марселъс. 260 00:18:49,708 --> 00:18:51,957 След теб. Отворете люка. 261 00:18:51,958 --> 00:18:53,207 - Кое? - Отвори го. 262 00:18:53,208 --> 00:18:56,875 Премахнете предпазителя. Отворете люка. Ела, Марцелус. 263 00:18:57,458 --> 00:18:59,707 Движи се. окей 264 00:18:59,708 --> 00:19:00,875 Ето ви. 265 00:19:02,916 --> 00:19:05,208 Браво, Марселус. 266 00:19:09,125 --> 00:19:11,583 - О! да - Мамка му. 267 00:19:12,541 --> 00:19:13,999 омраза. 268 00:19:14,000 --> 00:19:16,666 Искаш ли да ми обясниш какво се случи? 269 00:19:17,875 --> 00:19:20,624 казах ти Намерих това нещо отзад. 270 00:19:20,625 --> 00:19:24,124 Не е нещо. Марсел е. Защо задната врата беше отворена? 271 00:19:24,125 --> 00:19:28,249 Изхвърлях боклука. не знаех да бъде в Нощ в музея. 272 00:19:28,250 --> 00:19:32,207 И така или иначе, ние сме… Понастоящем сме затворени. 273 00:19:32,208 --> 00:19:35,082 Аз не съм клиент. Аз съм Това, чистя. 274 00:19:35,083 --> 00:19:38,332 Трябва да си човекът който ме замества докато... 275 00:19:38,333 --> 00:19:41,999 Добре, да. Итън ми каза за теб. 276 00:19:42,000 --> 00:19:44,707 - Съжалявам за крака ти. - Това е глезена. 277 00:19:44,708 --> 00:19:47,624 Ако трябва да клюкарства, поне е точно. 278 00:19:47,625 --> 00:19:49,332 Сега го върнете обратно. 279 00:19:49,333 --> 00:19:51,416 - Вижте тази бъркотия. - Добре. 280 00:19:56,458 --> 00:19:57,832 Но наистина ли е червено? 281 00:19:57,833 --> 00:19:59,707 Зависи от настроението. 282 00:19:59,708 --> 00:20:02,207 Той също така променя текстурата и консистенцията. 283 00:20:02,208 --> 00:20:03,166 уау 284 00:20:05,041 --> 00:20:07,082 - Къде отиваш? - Вкъщи. 285 00:20:07,083 --> 00:20:08,665 Но не свършваш? 286 00:20:08,666 --> 00:20:09,665 свърших. 287 00:20:09,666 --> 00:20:15,124 - Всички подове и прозорци са мръсни. - Направих това, което беше в списъка. 288 00:20:15,125 --> 00:20:16,874 Това, което Тери поиска. 289 00:20:16,875 --> 00:20:18,540 - Направих. - Слушай, скъпа. 290 00:20:18,541 --> 00:20:21,332 Има правилен начин и грешен начин на правене на нещата. 291 00:20:21,333 --> 00:20:25,374 Съжалявам, без неуважение, но сега правим както казвам. 292 00:20:25,375 --> 00:20:27,624 - А, разбирам. - Вече. 293 00:20:27,625 --> 00:20:30,707 Е, тогава ще трябва да кажа на Тери 294 00:20:30,708 --> 00:20:34,374 отколкото човекът, който ме замества той почти загуби октопода. 295 00:20:34,375 --> 00:20:35,999 - Ще му се обадя от вкъщи. - не 296 00:20:36,000 --> 00:20:40,374 Съжалявам, всичко е наред. Имам нужда от знанието... Имам нужда от тази работа. 297 00:20:40,375 --> 00:20:41,749 И Марк е добре. 298 00:20:41,750 --> 00:20:45,499 - Името му е Марцел! - Марселъс, съжалявам. 299 00:20:45,500 --> 00:20:49,957 Той е добре и няма да си тръгна отново вратата се отваря. никога повече. обещавам 300 00:20:49,958 --> 00:20:52,749 Моля те, не казвай на никого. 301 00:20:52,750 --> 00:20:55,416 Не казвай на Тери. Не е нужно да знае. 302 00:20:59,875 --> 00:21:01,541 Защо седнахте? 303 00:21:03,333 --> 00:21:07,082 Може би мога да го избегна да кажа на Тери веднага. 304 00:21:07,083 --> 00:21:08,040 да 305 00:21:08,041 --> 00:21:11,624 - Ако вземете тази работа сериозно. - да 306 00:21:11,625 --> 00:21:14,874 И ако се ангажираш, ще се радвам за да ви дам демонстрация 307 00:21:14,875 --> 00:21:17,124 на правилния начин да правите нещата. 308 00:21:17,125 --> 00:21:20,249 Но да, разбира се. Научи ме да използвам парцала. 309 00:21:20,250 --> 00:21:23,166 О, така ли го приемаш? Предлагам ви… 310 00:21:23,875 --> 00:21:26,874 Хората и тяхното безкрайно бърборене. 311 00:21:26,875 --> 00:21:28,499 Само да млъкнат, 312 00:21:28,500 --> 00:21:31,750 ще се научат да го използват по-добре очните ябълки. 313 00:21:36,250 --> 00:21:39,458 Извинявам се за това момче, господине или каквото и да било. 314 00:21:42,625 --> 00:21:47,582 Дойдох, защото исках да ти кажа 315 00:21:47,583 --> 00:21:49,750 че поех работата в Charter Village. 316 00:21:56,208 --> 00:21:59,333 Наистина бих искал да знам ако постъпих правилно. 317 00:22:00,250 --> 00:22:02,916 Как да я спра да напуска дома си? 318 00:22:03,500 --> 00:22:05,374 Ако можеше да вижда толкова добре, колкото мен, 319 00:22:05,375 --> 00:22:09,249 Може би щеше да забележи че този мъжкар е малко бавен 320 00:22:09,250 --> 00:22:12,499 има какво да предложи, въпреки неговите пътища. 321 00:22:12,500 --> 00:22:16,166 Наистина, видях същата тъга в очите му. 322 00:22:17,166 --> 00:22:19,999 А, ето го. Работникът. 323 00:22:20,000 --> 00:22:22,415 - Кемперът добре ли е? - да 324 00:22:22,416 --> 00:22:25,165 - Имам месец за плащане. - Как е работата? 325 00:22:25,166 --> 00:22:26,915 Истинска мечта. 326 00:22:26,916 --> 00:22:29,624 Ако искаш ще го оправя вместо теб, това и повече. 327 00:22:29,625 --> 00:22:30,915 Искам да се отплатя. 328 00:22:30,916 --> 00:22:32,833 Не се тревожи, момче. 329 00:22:33,583 --> 00:22:35,374 Хубаво е да имаш компания. 330 00:22:35,375 --> 00:22:38,915 - Сигурен ли си, че не искаш дивана? - Не, благодаря. готов съм 331 00:22:38,916 --> 00:22:40,666 - Нощ. - Нощ. 332 00:22:45,208 --> 00:22:46,165 Не го вярвам. 333 00:22:46,166 --> 00:22:49,582 Използвайте това. И ако това не е достатъчно, използвайте този друг. 334 00:22:49,583 --> 00:22:51,540 Тази гума ме отвращава. 335 00:22:51,541 --> 00:22:54,291 Не е нужно да го дъвчете. Просто трябва да го отделите. 336 00:22:55,458 --> 00:22:57,165 Изстискайте цялата вода. 337 00:22:57,166 --> 00:23:01,624 Всичко това. Поставете цялото си телесно тегло върху него. 338 00:23:01,625 --> 00:23:03,915 - Цялата тежест. - Или правиш локви. 339 00:23:03,916 --> 00:23:07,374 Втрийте добре, така че да отнеме всичко. 340 00:23:07,375 --> 00:23:10,958 Почистете добре. Малките момчета обичат да ближат това място. 341 00:23:12,916 --> 00:23:15,207 Не се забелязва. Това е част от патината. 342 00:23:15,208 --> 00:23:17,540 - От пода. - Лепила за обувки. 343 00:23:17,541 --> 00:23:22,582 Кръгови движения, а не нагоре и надолу. Ако се движите нагоре и надолу, оставяте ивици. 344 00:23:22,583 --> 00:23:24,958 хайде Добре, така. 345 00:23:30,333 --> 00:23:32,207 Нищо не се отделя. 346 00:23:32,208 --> 00:23:34,083 Но да. 347 00:23:36,333 --> 00:23:39,624 Мисля, че ако го издраскам, ще го забележите още повече. 348 00:23:39,625 --> 00:23:41,040 Мога да създам жлеб. 349 00:23:41,041 --> 00:23:43,916 Отнема повече време за обсъждане отколкото да го изстържа. 350 00:23:45,833 --> 00:23:49,832 Не, не сте готови. Трябва да вържеш възела. 351 00:23:49,833 --> 00:23:52,582 - Иначе се свлича надолу. - Това е добре. 352 00:23:52,583 --> 00:23:53,749 Това не е добре. 353 00:23:53,750 --> 00:23:56,499 Има правилен начин и грешен начин на правене на нещата. 354 00:23:56,500 --> 00:23:59,290 разбирам Ти ми каза това 600 пъти. 355 00:23:59,291 --> 00:24:02,374 Майка ти не те ли е учила на тези неща? 356 00:24:02,375 --> 00:24:05,374 Не, тя си тръгна преди да успее. 357 00:24:05,375 --> 00:24:07,416 О, съжалявам. 358 00:24:08,291 --> 00:24:10,250 Следващия път ще вържа възела. 359 00:24:14,875 --> 00:24:16,832 Това, аз съм Мери Ан. 360 00:24:16,833 --> 00:24:19,249 Итън ми каза, че си паднал. 361 00:24:19,250 --> 00:24:22,374 Надявам се, че не боли много. 362 00:24:22,375 --> 00:24:24,665 Днес ви нося флан. 363 00:24:24,666 --> 00:24:27,541 Ако имате нужда от нещо, обадете ми се. 364 00:24:28,166 --> 00:24:32,332 г-жа Съливан, здравей. Аз съм Джесика Снел, Olympus Real Estate. 365 00:24:32,333 --> 00:24:36,250 Потвърждавам срещата. Нямам търпение да ти помогна да продадеш къщата си. 366 00:24:40,583 --> 00:24:44,583 ОЛИМП НЕДВИЖИМИ ИМОТИ 367 00:24:50,000 --> 00:24:51,166 това? 368 00:24:53,333 --> 00:24:56,624 Барб! Тя е. какво правиш в града 369 00:24:56,625 --> 00:24:58,790 Трябва да си останете вкъщи и да си починете. 370 00:24:58,791 --> 00:25:01,665 Отивам до галантерията. 371 00:25:01,666 --> 00:25:03,249 Хайде, влез за малко. 372 00:25:03,250 --> 00:25:06,207 Нека подготвим прощалното парти на Мери Ан. 373 00:25:06,208 --> 00:25:07,457 Да, ела. 374 00:25:07,458 --> 00:25:08,708 А, добре. 375 00:25:09,333 --> 00:25:12,832 Накрая. Знаехме го че ще дойдеш в крайна сметка. 376 00:25:12,833 --> 00:25:16,499 Трябва да отида до галантерията. Те спестяват кълбо прежда за мен... 377 00:25:16,500 --> 00:25:21,416 Добре, но първо какво мислиш на банкетна зала Blue Canoe? 378 00:25:22,208 --> 00:25:24,874 - Какво? - За прощалното парти на Мери Ан. 379 00:25:24,875 --> 00:25:26,624 Обичам пресните им сандвичи. 380 00:25:26,625 --> 00:25:28,707 Значи всички трябва да страдаме? 381 00:25:28,708 --> 00:25:31,124 Машата ми гори. 382 00:25:31,125 --> 00:25:32,665 - Хариет? - забравих. 383 00:25:32,666 --> 00:25:36,207 Вярно е, че скитникът той ли те замества в аквариума? 384 00:25:36,208 --> 00:25:37,415 Той не е скитник. 385 00:25:37,416 --> 00:25:41,999 Итън ми каза, че е тук, за да търси човек, който му дължи пари. 386 00:25:42,000 --> 00:25:45,415 Това е престъпник. аз ще ти кажа 387 00:25:45,416 --> 00:25:47,749 Кой знае кого търси. 388 00:25:47,750 --> 00:25:49,165 Саймън Бринкс. 389 00:25:49,166 --> 00:25:51,332 Няма начин да го намеря. 390 00:25:51,333 --> 00:25:54,790 Мисля, че е умишлено. Тя е герой от висок профил. 391 00:25:54,791 --> 00:25:58,332 аз знам Той е имотен магнат. 392 00:25:58,333 --> 00:26:01,249 Но щеше да е много благодарен на всеки, който може да се свърже с нас. 393 00:26:01,250 --> 00:26:04,499 И си помислих, че тя, брилянтен агент по недвижими имоти, 394 00:26:04,500 --> 00:26:06,916 може да е правилният човек. 395 00:26:09,625 --> 00:26:11,999 Работата започва в центъра. 396 00:26:12,000 --> 00:26:14,957 Може би имам номера на бригадира. 397 00:26:14,958 --> 00:26:16,666 - Фантастично. - Ще отида да видя. 398 00:26:21,916 --> 00:26:23,041 Джесика? 399 00:26:24,916 --> 00:26:25,874 Къде е Джесика? 400 00:26:25,875 --> 00:26:28,791 Това е там. Той следва нещо деликатно за мен. 401 00:26:29,833 --> 00:26:32,082 Разбира се че не. Джесика! 402 00:26:32,083 --> 00:26:33,624 Какво значи "разбира се"? 403 00:26:33,625 --> 00:26:37,249 Това означава Джесика продава къщи за милиони долари, 404 00:26:37,250 --> 00:26:40,915 имаш ципа надолу и брадата, която не расте, така че... 405 00:26:40,916 --> 00:26:44,040 - Мили Боже, Ейвъри! - Спряхте ли бойлера? 406 00:26:44,041 --> 00:26:47,874 За да намалите сметката си. Не всеки се къпе на работа. 407 00:26:47,875 --> 00:26:51,124 Гребя преди да дойда на работа и плащам наема. 408 00:26:51,125 --> 00:26:53,915 Задръжте водата при нормална температура, става ли? 409 00:26:53,916 --> 00:26:57,457 Или утре пак ще съм тук. добре ли си Изглеждаш притеснен. 410 00:26:57,458 --> 00:26:58,458 да 411 00:27:00,583 --> 00:27:02,791 Съжалявам, но кой беше това? 412 00:27:07,083 --> 00:27:10,249 {\an8}- Мога да пусна брада. - Как, извинете? 413 00:27:10,250 --> 00:27:13,999 Казах, че мога да се развивам сам брадата. И доста дебел. 414 00:27:14,000 --> 00:27:15,665 Или козя брадичка и мустаци. 415 00:27:15,666 --> 00:27:17,165 Всичко, което искам. 416 00:27:17,166 --> 00:27:21,708 А, значи тази вечер Най-накрая ще спя спокойно. благодаря 417 00:27:26,625 --> 00:27:27,999 Ей съжалявам 418 00:27:28,000 --> 00:27:30,290 Винаги ли се отнасяте така към клиентите? 419 00:27:30,291 --> 00:27:34,290 Исках да си купя няколко дъски за сърф, но сега промених решението си. 420 00:27:34,291 --> 00:27:36,457 О, искахте дъски за сърф? 421 00:27:36,458 --> 00:27:38,665 - Вече. - Леле. 422 00:27:38,666 --> 00:27:40,957 Това са всички падъл дъски. 423 00:27:40,958 --> 00:27:44,665 Наричам ги сърфове и клиентът винаги е прав... 424 00:27:44,666 --> 00:27:49,291 Те са две различни неща. Магазинът е мой и се обръщам към клиентите както си искам... 425 00:27:50,041 --> 00:27:51,208 разбира се 426 00:27:51,791 --> 00:27:54,540 Вие... Вие ли сте собственикът? 427 00:27:54,541 --> 00:27:56,624 - да - Ти си на моята възраст. 428 00:27:56,625 --> 00:28:00,500 И това си е твой проблем. Приличаш на човек, който живее в кола. 429 00:28:01,416 --> 00:28:04,165 Е, виж това, Всъщност живея в колата. 430 00:28:04,166 --> 00:28:07,707 В разбит кемпер където майка ми почина от свръхдоза. 431 00:28:07,708 --> 00:28:09,624 - Следователно… - О 432 00:28:09,625 --> 00:28:10,624 извинете ме 433 00:28:10,625 --> 00:28:12,540 съжалявам Бях зле. 434 00:28:12,541 --> 00:28:13,665 Не исках да го казвам. 435 00:28:13,666 --> 00:28:15,290 Боли ли те врата или... 436 00:28:15,291 --> 00:28:18,957 Да, спя на филийка от порест каучук, следователно... 437 00:28:18,958 --> 00:28:20,082 Има и по-лошо. 438 00:28:20,083 --> 00:28:22,124 Ето, опитайте това. 439 00:28:22,125 --> 00:28:24,250 Тигров балсам с CBD масло. 440 00:28:26,083 --> 00:28:29,457 - Не, не се притеснявай. - Вземи го. Предлага къщата. 441 00:28:29,458 --> 00:28:31,082 много си мил благодаря 442 00:28:31,083 --> 00:28:34,208 - Бих ти предложил душ, но... - Студен душ. 443 00:28:35,041 --> 00:28:38,082 - да - Е, ще се изкъпя в това. 444 00:28:38,083 --> 00:28:38,916 окей 445 00:28:43,208 --> 00:28:44,958 не 446 00:28:47,083 --> 00:28:48,499 Не е възможно. извинете ме 447 00:28:48,500 --> 00:28:50,165 - Внимавай къде ходиш! - Етаж! 448 00:28:50,166 --> 00:28:51,415 Съжалявам, офицер! 449 00:28:51,416 --> 00:28:53,416 Това е моят кемпер… 450 00:28:53,958 --> 00:28:55,290 Тръгвам веднага. 451 00:28:55,291 --> 00:28:58,499 - Тебеширът не лъже. - Нямаше ме пет минути! 452 00:28:58,500 --> 00:29:00,125 успокой се 453 00:29:00,625 --> 00:29:02,665 - Г-жо Съливан. - О, не. 454 00:29:02,666 --> 00:29:05,332 Чух за падането. как си 455 00:29:05,333 --> 00:29:08,957 добре съм Малко боли, но… 456 00:29:08,958 --> 00:29:13,165 Ох, надявам се, че не съм се забъркала... 457 00:29:13,166 --> 00:29:15,332 - Камерън. - Моят приятел Камерън. 458 00:29:15,333 --> 00:29:18,833 Беше толкова сладко да ме придружава по поръчки. 459 00:29:19,333 --> 00:29:23,374 С удоволствие ще платя всяка глоба, която получите... 460 00:29:23,375 --> 00:29:25,499 - Не, няма нужда. - Добре. 461 00:29:25,500 --> 00:29:27,749 Следващият път използвайте паркинга, става ли? 462 00:29:27,750 --> 00:29:28,915 - Добре. - да 463 00:29:28,916 --> 00:29:31,207 Паркингът. Ще използваме паркинга. 464 00:29:31,208 --> 00:29:34,000 - Качвай се в колата. - Добре. 465 00:29:36,708 --> 00:29:38,750 - Докато се срещнем отново. - Здрасти. 466 00:29:41,166 --> 00:29:42,250 Хиляди благодарности. 467 00:29:42,833 --> 00:29:44,332 Той е такъв задник. 468 00:29:44,333 --> 00:29:46,958 какво? Той просто си вършеше работата. 469 00:29:47,500 --> 00:29:49,749 Не можете безсрамно да пренебрегвате правилата 470 00:29:49,750 --> 00:29:52,040 и да се изненадате от последствията. 471 00:29:52,041 --> 00:29:55,500 Не обвинявах нищо. аз… той… 472 00:30:02,750 --> 00:30:04,040 Добре, не е… 473 00:30:04,041 --> 00:30:07,874 Дано не го намалиш така Алеята на Итън също. 474 00:30:07,875 --> 00:30:09,999 Разбира се че не. Нямах време… 475 00:30:10,000 --> 00:30:13,749 Ще ти направя лимон и оцет да почистя тук. 476 00:30:13,750 --> 00:30:15,082 Но благодаря. 477 00:30:15,083 --> 00:30:16,083 моля 478 00:30:18,166 --> 00:30:19,166 Бог. 479 00:30:19,958 --> 00:30:21,500 - здравей - Здрасти. 480 00:30:24,000 --> 00:30:26,540 разбрах че трябваше да се срещнем в офиса. 481 00:30:26,541 --> 00:30:29,625 Да, това е вярно. Задържаха ме. 482 00:30:30,708 --> 00:30:36,207 Това е къщата. Той го построи баща ми, в началото беше кабина. 483 00:30:36,208 --> 00:30:38,499 Това е малко странно. 484 00:30:38,500 --> 00:30:40,333 Но гледката е красива. 485 00:30:41,791 --> 00:30:44,332 А, той не каза просто това. 486 00:30:44,333 --> 00:30:46,582 Не. Не е ли очарователно? 487 00:30:46,583 --> 00:30:49,666 - Покритията са красиви. - благодаря ви 488 00:30:50,875 --> 00:30:53,458 Той каза, че има друга спалня? 489 00:30:54,708 --> 00:30:57,666 Да, по коридора вдясно. 490 00:31:14,291 --> 00:31:16,207 Това е красива къща. 491 00:31:16,208 --> 00:31:18,749 Много особено. Ще се продаде бързо. 492 00:31:18,750 --> 00:31:24,040 да Джесика, ще го оценя неговата дискретност по въпроса. 493 00:31:24,041 --> 00:31:26,958 - Никой не знае, че се местя. - Естествено. 494 00:31:28,458 --> 00:31:31,665 Знаеш ли, защото градът е малък 495 00:31:31,666 --> 00:31:34,707 и хората ще свършат неизбежно да говоря за това, 496 00:31:34,708 --> 00:31:37,624 добре ще е да дадеш почистване на всички стаи, 497 00:31:37,625 --> 00:31:39,916 за премахване на всички следи 498 00:31:41,041 --> 00:31:42,416 на трагедиите. 499 00:31:43,750 --> 00:31:44,750 о 500 00:31:47,333 --> 00:31:51,165 Съжалявам за забавянето. Все още търся Саймън. 501 00:31:51,166 --> 00:31:53,707 Човекът от клуба 9:30 ми се обади, 502 00:31:53,708 --> 00:31:56,832 той казва може би през есента ще ни даде вечер. 503 00:31:56,833 --> 00:31:58,957 Мисля... Какво е? 504 00:31:58,958 --> 00:32:02,249 Да, попитахме за да осъществите това видеообаждане 505 00:32:02,250 --> 00:32:08,207 защо смятаме, че Dead of the Night трябва да си вземат почивка. 506 00:32:08,208 --> 00:32:10,207 Постоянна пауза. 507 00:32:10,208 --> 00:32:11,374 какво? какво искаш да кажеш 508 00:32:11,375 --> 00:32:13,165 Виж, не си тук. 509 00:32:13,166 --> 00:32:14,832 Имаме бебе... 510 00:32:14,833 --> 00:32:19,832 Да, но ще се върна скоро и можете да вземете детето си с вас. 511 00:32:19,833 --> 00:32:23,040 О, не, не искам да нося детето на концерти. 512 00:32:23,041 --> 00:32:27,625 Съжалявам, но какво казваш? Това е нашата група. 513 00:32:28,166 --> 00:32:30,665 Нашата група. Нашият живот. 514 00:32:30,666 --> 00:32:32,207 Хайде, приятелю. 515 00:32:32,208 --> 00:32:35,832 Забавляваме се, но това не е нашият живот. 516 00:32:35,833 --> 00:32:38,040 Елате на репетиции всеки друг път. 517 00:32:38,041 --> 00:32:39,499 - не - В хола ни. 518 00:32:39,500 --> 00:32:41,082 Може би не сте разбрали. 519 00:32:41,083 --> 00:32:45,332 На път съм да изтегля парите голяма сума пари. 520 00:32:45,333 --> 00:32:46,957 - Камера. - Да направим запис. 521 00:32:46,958 --> 00:32:48,624 - Ще го публикуваме. - Камера. 522 00:32:48,625 --> 00:32:52,375 Обичаме те. Казваш хубави неща, но те никога не се сбъдват. 523 00:32:54,416 --> 00:32:56,957 След това ме поглежда и нежно казва: 524 00:32:56,958 --> 00:33:00,832 „Тъй като хората ще говорят...“ 525 00:33:00,833 --> 00:33:02,540 Знам как говорят хората. 526 00:33:02,541 --> 00:33:05,124 Клюки и слухове. Опитвам се да кажа... 527 00:33:05,125 --> 00:33:08,041 Все още ме гледат така, сякаш съм... 528 00:33:09,625 --> 00:33:12,457 Какво време… Но къде е Камерън? 529 00:33:12,458 --> 00:33:15,415 О, за бога. 530 00:33:15,416 --> 00:33:20,458 Той страдаше преди много време, но раната му е все още отворена. 531 00:33:20,958 --> 00:33:22,041 Разбирам. 532 00:33:22,625 --> 00:33:25,332 И аз живея под погледа на омразни съседи, 533 00:33:25,333 --> 00:33:29,000 това не ме кара да забравям най-дълбоката ми рана. 534 00:33:30,041 --> 00:33:31,540 Предпочитам да не говоря за това. 535 00:33:31,541 --> 00:33:34,415 - Камерън! - Тук приключвам. 536 00:33:34,416 --> 00:33:36,165 Закъсняваш с един час. 537 00:33:36,166 --> 00:33:39,582 Е, обещах на Итън че ще оправя вратата. 538 00:33:39,583 --> 00:33:42,999 не ми пука Имате работа и отговорности. 539 00:33:43,000 --> 00:33:46,165 какво става с теб Правя услуга на твоя приятел. 540 00:33:46,166 --> 00:33:49,540 - Имах лош ден. - Не искам да слушам оправдания. 541 00:33:49,541 --> 00:33:53,666 И нямам нужда от вашата помощ. Знам как да използвам парцал, става ли? 542 00:33:55,791 --> 00:33:56,791 Добре. 543 00:33:57,958 --> 00:34:02,040 Добре. Животът е твой, работата е твоя. какво ме интересува 544 00:34:02,041 --> 00:34:02,999 какво става 545 00:34:03,000 --> 00:34:05,832 Тя дойде да ми се скара защото закъснях. 546 00:34:05,833 --> 00:34:09,040 По дяволите, Камерън. Препоръчах ви за тази работа. 547 00:34:09,041 --> 00:34:10,457 Вината не е моя, нали? 548 00:34:10,458 --> 00:34:13,957 тя е луда. Винаги казва, че е там правилен път и грешен път. 549 00:34:13,958 --> 00:34:15,415 - Това е… - Това е всичко, което има. 550 00:34:15,416 --> 00:34:18,040 Добре, съжалявам. Не знаех, че сте заедно. 551 00:34:18,041 --> 00:34:19,250 не сме заедно 552 00:34:20,333 --> 00:34:22,041 И той е преживял много. 553 00:34:23,083 --> 00:34:25,957 Болест и смърт на съпруга си, загубата на сина си. 554 00:34:25,958 --> 00:34:28,375 И ужасните неща, които хората казаха. 555 00:34:29,375 --> 00:34:30,750 Това имаше ли син? 556 00:34:32,791 --> 00:34:34,541 Не е моя работа. 557 00:34:35,583 --> 00:34:36,915 Просто казвам това. 558 00:34:36,916 --> 00:34:38,708 Тя е необикновена жена. 559 00:34:40,083 --> 00:34:41,875 И тя беше невероятна майка. 560 00:34:48,375 --> 00:34:50,833 МАСЛО ОТ ЛИМОН ОЦЕТ 561 00:34:51,833 --> 00:34:54,583 Чистачката той не се върна същата вечер. 562 00:34:55,291 --> 00:34:56,708 Нито следното. 563 00:35:00,750 --> 00:35:04,250 Както можете да си представите, пропуснах го. 564 00:35:09,083 --> 00:35:10,333 Какво е? 565 00:35:11,416 --> 00:35:13,166 Кръгла, добре. 566 00:35:15,250 --> 00:35:18,041 по-добре ли е това добре ли е 567 00:35:18,625 --> 00:35:19,750 Можеш да тръгваш. 568 00:35:21,083 --> 00:35:22,832 Но тогава нещо се случи. 569 00:35:22,833 --> 00:35:25,165 Младият мъж започна да разговаря. 570 00:35:25,166 --> 00:35:27,665 Тя не е просто сладка. 571 00:35:27,666 --> 00:35:30,208 Това е истински зашеметяващ. 572 00:35:31,375 --> 00:35:32,540 Може би твърде много. 573 00:35:32,541 --> 00:35:34,000 Това трябваше да се случи. 574 00:35:35,166 --> 00:35:38,083 И веднъж започнал, той никога не е спирал. 575 00:35:38,583 --> 00:35:41,250 Беше въпрос за желание да имаш партньор. 576 00:35:43,333 --> 00:35:44,333 имаш ли нужда от нещо 577 00:35:47,041 --> 00:35:50,833 На майката, която го е родила, но той не го беше отгледал. 578 00:35:52,708 --> 00:35:55,499 Той беше бъркотия, по-лош от мен. 579 00:35:55,500 --> 00:35:57,041 И аз го знаех. 580 00:35:57,583 --> 00:36:00,791 Още като дете, Знаех, че има проблеми. 581 00:36:01,833 --> 00:36:04,665 От детството на совалките между леля 582 00:36:04,666 --> 00:36:07,375 приятел и леговище на непознат. 583 00:36:08,416 --> 00:36:11,625 И някои скорошни новини от смъртта на майка му. 584 00:36:12,125 --> 00:36:16,375 В леговището на колела където беше останала заключена години наред. 585 00:36:19,500 --> 00:36:22,915 Казаха ми, че съм наследил кемпера. 586 00:36:22,916 --> 00:36:27,332 Сякаш беше някакъв… подарък. 587 00:36:27,333 --> 00:36:30,791 Когато в действителност Това е просто гнило парче лайно. 588 00:36:38,208 --> 00:36:40,625 Той намери скрити съкровища там. 589 00:36:43,458 --> 00:36:45,458 Артефакти на неговите родители. 590 00:36:46,375 --> 00:36:49,207 И пръстен, принадлежал на бащата. 591 00:36:49,208 --> 00:36:53,457 Което само разкри факта че той харесва… змиорки. 592 00:36:53,458 --> 00:36:55,165 Да, Саймън Бринкс. 593 00:36:55,166 --> 00:36:57,874 Важно е да мога да говоря с него. 594 00:36:57,875 --> 00:37:00,125 И като змиорките беше неуловим. 595 00:37:01,291 --> 00:37:02,375 готова 596 00:37:03,041 --> 00:37:06,665 да извинете ме 597 00:37:06,666 --> 00:37:09,332 Бърморенето му беше просветляващо. 598 00:37:09,333 --> 00:37:11,500 Но и изтощително. 599 00:37:12,000 --> 00:37:15,958 Страхувах се, че съм пропуснал възможността да помогне на чистачката. 600 00:37:25,041 --> 00:37:28,165 - Не съм му откраднал бирата. Спрете го. - Лъжеш! 601 00:37:28,166 --> 00:37:31,750 - Ерик, не си тръгвай. - Махни се от пътя! 602 00:37:42,375 --> 00:37:45,374 Ерик, можем да говорим за случилото се вчера? 603 00:37:45,375 --> 00:37:46,916 Не, мамо. Не влизай. 604 00:37:51,083 --> 00:37:52,875 Трябваше да се направи нещо. 605 00:37:53,833 --> 00:37:58,290 Не оставих врати отворени, Търсих навсякъде, но... не мога да го намеря. 606 00:37:58,291 --> 00:38:00,665 - Добре, идвам веднага. - И така... 607 00:38:00,666 --> 00:38:04,874 Видях го, когато пристигнах и докато прахосмуках. 608 00:38:04,875 --> 00:38:08,749 Отбих се да пожелая лека нощ и го нямаше. 609 00:38:08,750 --> 00:38:10,624 - Лека нощ? - да 610 00:38:10,625 --> 00:38:12,208 А, добре. 611 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 не 612 00:38:18,666 --> 00:38:20,083 Ето го. 613 00:38:20,875 --> 00:38:22,583 Той те дразни. 614 00:38:23,083 --> 00:38:26,124 Ние, октоподите, сме майстори на прикриването. 615 00:38:26,125 --> 00:38:28,165 смешно. Каква страхотна шега. 616 00:38:28,166 --> 00:38:33,749 Адаптираме се към всяка среда да мамят и манипулират другите. 617 00:38:33,750 --> 00:38:38,999 Прост камуфлаж беше достатъчен да си върнат чистачката 618 00:38:39,000 --> 00:38:40,540 от момчето. 619 00:38:40,541 --> 00:38:43,083 И аз се радвам да те видя отново, приятелю. 620 00:38:45,458 --> 00:38:47,208 Хей, какво по дяволите? 621 00:38:47,916 --> 00:38:49,208 Той те дразни. 622 00:38:49,708 --> 00:38:52,208 Докоснете го. Нищо не ти прави. 623 00:38:59,208 --> 00:39:00,375 по дяволите 624 00:39:08,833 --> 00:39:10,208 Тя се върна. 625 00:39:10,916 --> 00:39:12,666 Това познато чувство. 626 00:39:20,041 --> 00:39:22,665 Съжалявам, ако бях задник онази вечер. 627 00:39:22,666 --> 00:39:24,624 Добре направи, че ме прие обратно. 628 00:39:24,625 --> 00:39:26,957 Намерихте ли човека, когото търсихте? 629 00:39:26,958 --> 00:39:28,000 не 630 00:39:28,500 --> 00:39:31,499 Очевидно Саймън Бринкс той не иска да бъде намерен. 631 00:39:31,500 --> 00:39:33,749 - Саймън Бринкс, строителят? - да 632 00:39:33,750 --> 00:39:38,874 О, съжалявам. Операции с недвижими имоти това са сложни неща. 633 00:39:38,875 --> 00:39:41,540 Това не е операция. Той ми е баща. 634 00:39:41,541 --> 00:39:45,708 Технически. Накратко, биологично. 635 00:39:46,416 --> 00:39:48,665 Той напусна майка ми, когато тя беше бременна. 636 00:39:48,666 --> 00:39:53,332 До преди няколко месеца не знаех кой е той, тогава открих, че той е адски богат. 637 00:39:53,333 --> 00:39:58,208 Дойдох да поискам 18 години семейни надбавки, които ми дължи. 638 00:39:59,166 --> 00:40:00,416 Но не мога да го намеря. 639 00:40:02,458 --> 00:40:08,291 Е, той пропусна шанса да разбере много... бурен човек. 640 00:40:09,791 --> 00:40:11,333 - благодаря ви - Моля ви. 641 00:40:13,166 --> 00:40:16,124 Моите осем пипала те са покрити с издънки 642 00:40:16,125 --> 00:40:19,499 може да докосне, помирише и вкуси. 643 00:40:19,500 --> 00:40:25,665 Сигналите, които възприемам с докосване надминават човешкото разбиране. 644 00:40:25,666 --> 00:40:29,957 Вероятно имам повече интелигентност в едно пипало 645 00:40:29,958 --> 00:40:33,166 отколкото има човек в целия му череп. 646 00:40:34,416 --> 00:40:38,790 И въпреки че зрението ми отслабва, издънките го усетиха. 647 00:40:38,791 --> 00:40:43,415 Чистачката и момчето те споделят подобно нещастие. 648 00:40:43,416 --> 00:40:46,124 Помагането на единия може да помогне на другия да се излекува. 649 00:40:46,125 --> 00:40:48,958 О, боже. 650 00:40:49,458 --> 00:40:50,832 Как го направи? 651 00:40:50,833 --> 00:40:55,624 С помощта на Итън. Премахнахме стъклото и го почистете с ацетон. 652 00:40:55,625 --> 00:40:57,374 мило от твоя страна 653 00:40:57,375 --> 00:40:59,458 Знаеше, че ще те направи щастлива. 654 00:41:01,750 --> 00:41:06,332 Мислех си… Когато търсихте Саймън Бринкс, 655 00:41:06,333 --> 00:41:08,291 погледна ли телефонния указател? 656 00:41:09,000 --> 00:41:10,208 Телефонният указател? 657 00:41:10,791 --> 00:41:12,875 - Тук ли живееш? - да 658 00:41:13,458 --> 00:41:15,250 Ще взема списъците. 659 00:41:15,791 --> 00:41:16,750 окей 660 00:41:20,083 --> 00:41:22,415 Защо, по дяволите, работиш в аквариума? 661 00:41:22,416 --> 00:41:23,874 За да ме занимаваш. 662 00:41:23,875 --> 00:41:25,790 Това дърво е невероятно. 663 00:41:25,791 --> 00:41:28,207 Подовите дъски са малко разхлабени. 664 00:41:28,208 --> 00:41:32,832 Те са смъртоносни капани. Mezze Calzette винаги ми напомня за това. 665 00:41:32,833 --> 00:41:34,540 - Половината какво? - Намерен. 666 00:41:34,541 --> 00:41:36,832 Ето го. "С. Бринкс". 667 00:41:36,833 --> 00:41:38,415 Да, ето го. 668 00:41:38,416 --> 00:41:40,332 - Мамка му. - Така че… 669 00:41:40,333 --> 00:41:41,791 Да, ето го. 670 00:41:46,541 --> 00:41:48,250 - Натиснете този бутон. - Добре. 671 00:41:50,625 --> 00:41:51,833 Стори ти се. 672 00:41:52,333 --> 00:41:53,707 Не е активен. 673 00:41:53,708 --> 00:41:56,874 Не можеш да се откажеш така. Вижте, ето го адреса. 674 00:41:56,875 --> 00:41:59,457 Намира се в Елсбет, на 80 км от тук. 675 00:41:59,458 --> 00:42:02,832 Кемперът ми не издържа 80 километра. 676 00:42:02,833 --> 00:42:04,207 Имам колата. 677 00:42:04,208 --> 00:42:07,000 Бих предложил да карам, но аз не ходя по магистралата. 678 00:42:07,708 --> 00:42:09,083 Мога да карам. 679 00:42:12,666 --> 00:42:13,874 Какво е това? 680 00:42:13,875 --> 00:42:15,415 Моята група. 681 00:42:15,416 --> 00:42:17,749 - Имате ли група? - Да, Нощните мъртви. 682 00:42:17,750 --> 00:42:19,624 The Dead of the Night? 683 00:42:19,625 --> 00:42:21,833 Да… не съм избрал името. 684 00:42:23,458 --> 00:42:26,541 Е, това е... ритмично. 685 00:42:27,416 --> 00:42:29,207 каква музика харесваш 686 00:42:29,208 --> 00:42:33,165 Кени Джи и Майкъл Бубле? Имате ли дискове наоколо? 687 00:42:33,166 --> 00:42:35,915 - Виждаме. Невероятно, имате ли касетите? - не 688 00:42:35,916 --> 00:42:37,790 - Стара школа. - Не са мои. 689 00:42:37,791 --> 00:42:40,665 Mudhoney? Имаш добър вкус за музиката, а? 690 00:42:40,666 --> 00:42:42,999 - Не искам да го чувам. - О, Боже мой. 691 00:42:43,000 --> 00:42:45,707 Radiohead? Не съм го слушал от 20 години. 692 00:42:45,708 --> 00:42:49,083 - Не искам да го слушам. - Хайде, само една песен. чакай 693 00:42:49,791 --> 00:42:52,165 - Добре. - О, Боже, не. 694 00:42:52,166 --> 00:42:54,457 Това, това е "Не мога". 695 00:42:54,458 --> 00:42:57,957 Това е The Piece по-недооценен от Pablo Honey. 696 00:42:57,958 --> 00:43:00,165 Не, твърде силно. 697 00:43:00,166 --> 00:43:02,832 Ако не си запушиш ушите чувства се по-добре. 698 00:43:02,833 --> 00:43:05,833 Слушаш всичко. Това е правило при пътуване. 699 00:43:11,791 --> 00:43:12,750 о 700 00:43:13,583 --> 00:43:16,499 - Какво има? не - Чакай. Но какво правиш? 701 00:43:16,500 --> 00:43:18,332 Без съобщения по време на шофиране. 702 00:43:18,333 --> 00:43:21,125 - Това е правилото при пътуване. - Добре. 703 00:43:21,625 --> 00:43:22,874 виждаме. 704 00:43:22,875 --> 00:43:26,832 Един Ейвъри казва, че фибростъклото... 705 00:43:26,833 --> 00:43:28,665 Защо е написано толкова малко? 706 00:43:28,666 --> 00:43:31,874 Добре, не четеш съобщенията на други хора. 707 00:43:31,875 --> 00:43:33,999 Това Ейвъри от магазина за гребла ли е? 708 00:43:34,000 --> 00:43:35,332 да 709 00:43:35,333 --> 00:43:37,332 заедно ли сте 710 00:43:37,333 --> 00:43:39,374 Не, просто си пишем. 711 00:43:39,375 --> 00:43:42,041 Не искам да изглеждам твърде заинтересован. 712 00:43:43,083 --> 00:43:45,915 Щом така казваш. Какво искаш да ти отговоря? 713 00:43:45,916 --> 00:43:47,415 Не искам да отговаряш. 714 00:43:47,416 --> 00:43:49,874 утре ще ти пиша. Остави телефона. 715 00:43:49,875 --> 00:43:53,832 Ако имате дори малък шанс да излизаш с някой като Ейвъри, 716 00:43:53,833 --> 00:43:55,457 трябва да го вземеш на сериозно. 717 00:43:55,458 --> 00:43:58,415 Разбира се, че го приемам на сериозно. аз флиртувам. 718 00:43:58,416 --> 00:44:02,249 Флирт? Но какво означава? Това е игра на погледи, думи... 719 00:44:02,250 --> 00:44:06,041 Нещата, които ви интересуват изискват време и усилия. 720 00:44:09,125 --> 00:44:11,166 окей 721 00:44:12,458 --> 00:44:15,374 - Какво има? - Какво? 722 00:44:15,375 --> 00:44:18,582 - На... Ти й се обаждаш. - не 723 00:44:18,583 --> 00:44:21,040 - Ла... Това, затвори. - Не съм се обадил. 724 00:44:21,041 --> 00:44:24,249 - Но да. затворете. това! - Казвам ти не. 725 00:44:24,250 --> 00:44:25,790 - Готови ли сте? - не 726 00:44:25,791 --> 00:44:27,290 Здравей, Ейвъри. 727 00:44:27,291 --> 00:44:30,915 - Аз ли се обадих или ти се обади? - Затвори. 728 00:44:30,916 --> 00:44:33,624 о, не Не, аз съм Това Съливан. 729 00:44:33,625 --> 00:44:35,957 - Омраза. - В колата съм с Камерън. 730 00:44:35,958 --> 00:44:38,415 Той шофира и не може да ти пише. 731 00:44:38,416 --> 00:44:39,790 съжалявам 732 00:44:39,791 --> 00:44:43,915 Той би искал да ви покани на романтична среща. 733 00:44:43,916 --> 00:44:46,332 Може да погребате заедно. 734 00:44:46,333 --> 00:44:47,416 Но какво правиш? 735 00:44:49,083 --> 00:44:52,666 Е, ще ви кажа, това е страхотна компания, но... 736 00:44:54,500 --> 00:44:57,999 Ами всички са такива. да 737 00:44:58,000 --> 00:44:59,666 Неделя добре ли е? 738 00:45:02,000 --> 00:45:03,708 Казва, че неделята е идеална. 739 00:45:15,750 --> 00:45:17,125 да мисля... 740 00:45:18,125 --> 00:45:20,040 - да - Мисля, че това е всичко. 741 00:45:20,041 --> 00:45:21,708 Добре, тогава ще отида... 742 00:45:22,875 --> 00:45:25,500 - Отивам да бия звънеца. да - да 743 00:45:36,041 --> 00:45:37,582 Глупаво е, не мислите ли? 744 00:45:37,583 --> 00:45:39,624 Технически, това е преследване, нали? 745 00:45:39,625 --> 00:45:43,082 Камерън, той ти дължи част от времето си. Спрете го. 746 00:45:43,083 --> 00:45:45,832 - Да, добре. - Поемете дълбоко въздух. Навън. 747 00:45:45,833 --> 00:45:47,457 - Добре. - Добре. 748 00:45:47,458 --> 00:45:50,291 - Бъдете учтиви. - Да, разбира се. окей 749 00:45:50,791 --> 00:45:52,208 Изправен с гръб. 750 00:46:03,333 --> 00:46:06,040 поздрави Търся Саймън Бринкс. 751 00:46:06,041 --> 00:46:08,665 Саймън? И защо ще е тук? 752 00:46:08,666 --> 00:46:10,540 Адресът е в списъка. 753 00:46:10,541 --> 00:46:12,874 а ти кой си Някаква фея? 754 00:46:12,875 --> 00:46:15,124 Тръгни си или ще извикам полицията. 755 00:46:15,125 --> 00:46:16,583 - Махай се! - Извинете ме. 756 00:46:19,416 --> 00:46:23,665 - Не, стана ужасно. - Какво стана? 757 00:46:23,666 --> 00:46:25,207 – ядоса се той. - И защо? 758 00:46:25,208 --> 00:46:27,249 Не знам и не искам да знам. 759 00:46:27,250 --> 00:46:30,749 не! Не стигнахме дотук за да ни накара да ни обиждат. 760 00:46:30,750 --> 00:46:33,290 - не - Не, Това, какво правиш? 761 00:46:33,291 --> 00:46:35,124 Категорично не. 762 00:46:35,125 --> 00:46:38,333 Това, слушай. Това, сериозно ти говоря. Спрете. 763 00:46:39,166 --> 00:46:41,499 - Омраза. - Засрамете се. 764 00:46:41,500 --> 00:46:43,874 - Извинете ни. - И кой си ти, по дяволите? 765 00:46:43,875 --> 00:46:47,749 Това Съливан и този човек измина хиляди километри. 766 00:46:47,750 --> 00:46:49,499 Ако той не напусне къщата ми, 767 00:46:49,500 --> 00:46:52,082 Изпращам го там, откъдето дойде сритам ти задника. 768 00:46:52,083 --> 00:46:53,749 Слушайте, сър. 769 00:46:53,750 --> 00:46:56,499 Той избра да й даде втори шанс 770 00:46:56,500 --> 00:46:58,749 - което очевидно не... - Не е Саймън. 771 00:46:58,750 --> 00:47:01,332 Добре, стига толкова. Повторете това име отново и... 772 00:47:01,333 --> 00:47:02,957 - Повторете го! - Махни се. 773 00:47:02,958 --> 00:47:05,249 - Махни се от пътя! - Ние тръгваме. 774 00:47:05,250 --> 00:47:07,874 - Ние тръгваме. - Побързай, слабико! 775 00:47:07,875 --> 00:47:10,374 - Върви. Качвай се в колата. - Тръгваме си! 776 00:47:10,375 --> 00:47:13,041 - Опитвам се. Добре, тук съм. - Не се връщай! 777 00:47:13,791 --> 00:47:14,832 Пистолет ли беше? 778 00:47:14,833 --> 00:47:17,207 - Да, така мисля. - Омраза. 779 00:47:17,208 --> 00:47:20,416 - Коланите. не! чакай! - Няма време! 780 00:47:28,875 --> 00:47:34,915 Е… Едно е сигурно. Този човек не ти е роднина. 781 00:47:34,916 --> 00:47:35,958 Абсолютно. 782 00:47:42,458 --> 00:47:44,791 Вземете този изход. Излезте тук. 783 00:48:07,416 --> 00:48:09,416 Откъде познавате това място? 784 00:48:10,791 --> 00:48:13,625 Винаги съм ги харесвал тихите плажове. 785 00:48:17,041 --> 00:48:20,665 Когато Ерик… Синът ми. Като дете обичаше морски звезди. 786 00:48:20,666 --> 00:48:24,457 Съпругът ми Уил прекара дните си да ги събере с него. 787 00:48:24,458 --> 00:48:27,249 Той копаеше в пясъка и преобърна камъните. 788 00:48:27,250 --> 00:48:29,208 Трябва да е бил добър баща. 789 00:48:30,000 --> 00:48:31,333 да 790 00:48:32,291 --> 00:48:34,166 Той беше страхотен баща. 791 00:48:41,458 --> 00:48:46,958 - Съжалявам, че не успя да намериш Саймън. - Това лято протича така. 792 00:48:47,666 --> 00:48:52,541 Кемперът се разваля, групата се разпада, майка ми… умира. 793 00:48:54,416 --> 00:48:56,832 Преди да умре, винаги ми е казвал 794 00:48:56,833 --> 00:49:00,416 че баща ми беше много щастлив към идеята да имаш дете. 795 00:49:01,541 --> 00:49:05,040 Винаги го е казвал, не знам защо. Бях като "Уау". 796 00:49:05,041 --> 00:49:07,541 Какъв беше смисълът да бушувам? 797 00:49:08,375 --> 00:49:12,708 Но предполагам, че имаше нужда от това да го повярвам. или… 798 00:49:14,333 --> 00:49:18,541 Когато разбрах как се казва и намерих пръстена му, беше... 799 00:49:21,083 --> 00:49:24,583 Беше като мен също Трябваше да го повярвам. 800 00:49:26,875 --> 00:49:29,291 Но аз просто се заблуждавах. 801 00:49:30,916 --> 00:49:31,916 добре... 802 00:49:33,166 --> 00:49:35,375 Понякога трябва да се заблуждавате. 803 00:49:37,458 --> 00:49:40,125 Честно казано, не знам какво по дяволите правя 804 00:49:42,583 --> 00:49:44,915 Не знам дали да остана или да отида и къде, 805 00:49:44,916 --> 00:49:47,625 и… дори не знам какво правя тук. 806 00:49:50,041 --> 00:49:52,750 Вече. Знам чувството. 807 00:49:59,000 --> 00:50:03,290 Ден 1423 от моето пленничество. 808 00:50:03,291 --> 00:50:05,749 зеле. И какво е това? 809 00:50:05,750 --> 00:50:06,957 какво? 810 00:50:06,958 --> 00:50:11,040 - Не! Не мога да повярвам. - Опа. Беше нещастен случай. 811 00:50:11,041 --> 00:50:13,290 Домът ми е все още далеч. 812 00:50:13,291 --> 00:50:18,249 Но благодарение на моята хитрост разбирам че хората са почти в симбиоза. 813 00:50:18,250 --> 00:50:19,333 Трябва да работим. 814 00:50:27,083 --> 00:50:29,040 - Камерън? - Да? 815 00:50:29,041 --> 00:50:30,457 - Ето ви. - Хей, Това. 816 00:50:30,458 --> 00:50:34,040 Беше красиво. Тери се опитва да ти се обади. 817 00:50:34,041 --> 00:50:36,207 Забравил си ключа. тук 818 00:50:36,208 --> 00:50:37,290 - Ето ви. - благодаря ви 819 00:50:37,291 --> 00:50:41,999 - Беше красиво. трябва да тръгвам сега здрасти - Добре. 820 00:50:42,000 --> 00:50:43,375 върви 821 00:50:44,666 --> 00:50:46,375 - Това? - Да? 822 00:50:47,791 --> 00:50:50,540 - Искате ли бира? - О, не, благодаря... 823 00:50:50,541 --> 00:50:55,374 О, Итън, благодаря за предложението Камерън като мой заместник. 824 00:50:55,375 --> 00:50:57,874 Става страхотно, така че благодаря. 825 00:50:57,875 --> 00:50:59,541 Не е нужно да ми благодарите. 826 00:51:00,166 --> 00:51:01,250 но... 827 00:51:02,291 --> 00:51:03,958 Бих искал да ви поканя да пием чай. 828 00:51:06,791 --> 00:51:08,290 - Изчервяване. - Добре. 829 00:51:08,291 --> 00:51:10,791 - Грешка в човешкия дизайн. - да 830 00:51:11,375 --> 00:51:14,207 Те променят цвета си без никаква защита. 831 00:51:14,208 --> 00:51:19,082 За разлика от октоподите, той привлича внимание в неподходящия момент. 832 00:51:19,083 --> 00:51:21,749 - Това, там ли си? - Това? 833 00:51:21,750 --> 00:51:22,958 хей 834 00:51:24,375 --> 00:51:27,540 - Това! - Така облечен ли отиваш там? 835 00:51:27,541 --> 00:51:29,290 защо си тук 836 00:51:29,291 --> 00:51:31,457 За да ви помогнем с назначаването ви. 837 00:51:31,458 --> 00:51:34,582 - О, не. - Донесох малко бисквити. 838 00:51:34,583 --> 00:51:36,290 Но кой ти каза? 839 00:51:36,291 --> 00:51:38,415 - Дай да видя. - Какво? 840 00:51:38,416 --> 00:51:39,832 С тези обеци? 841 00:51:39,833 --> 00:51:41,790 - Да, харесвам ги. - Престани. 842 00:51:41,791 --> 00:51:44,207 окей вземи огърлицата ми. какво мислиш 843 00:51:44,208 --> 00:51:46,374 - Не го искам. - Имам си якето. 844 00:51:46,375 --> 00:51:49,165 - Не искам якето. - Поне червилото. 845 00:51:49,166 --> 00:51:52,707 Момичета, не ставайте смешни. Не е среща. 846 00:51:52,708 --> 00:51:55,082 Просто пия чай с Итън. 847 00:51:55,083 --> 00:51:59,540 Предстои ви среща с мъж който ви гледа сърдечно в продължение на година. 848 00:51:59,541 --> 00:52:01,624 Той не ме гледа сърдечно. 849 00:52:01,625 --> 00:52:06,249 Това, той е луд по теб. Както трябва да бъде. 850 00:52:06,250 --> 00:52:08,040 Вие сте добър партньор. 851 00:52:08,041 --> 00:52:11,208 За бога, но ти си напълно извън границите... 852 00:52:16,750 --> 00:52:19,499 - Среща ли е? - Ако се обръсне, да. 853 00:52:19,500 --> 00:52:21,207 Не, може да се каже по дрехите. 854 00:52:21,208 --> 00:52:23,582 Ако е среща, той ще носи ризата. 855 00:52:23,583 --> 00:52:25,082 Иначе ще е по-небрежно. 856 00:52:25,083 --> 00:52:27,832 Но преди всичко, имате ли защита? 857 00:52:27,833 --> 00:52:30,165 - Барб! - Барб. Дайте си почивка. 858 00:52:30,166 --> 00:52:32,207 - О - Ето го. Да се ​​скрием. 859 00:52:32,208 --> 00:52:33,665 - Къде? - Диванът! 860 00:52:33,666 --> 00:52:36,665 - Излез откъдето си влязъл. - Да седнем тук. 861 00:52:36,666 --> 00:52:39,083 Шшт Замълчи веднъж. 862 00:52:41,708 --> 00:52:45,707 - Здравей, Итън. - Това, страхотна си. 863 00:52:45,708 --> 00:52:46,915 благодаря 864 00:52:46,916 --> 00:52:50,124 Съжалявам за забавянето. Трябваше да си подстрижа брадата. 865 00:52:50,125 --> 00:52:52,041 - Готови ли сте? - добре ли си да 866 00:52:52,708 --> 00:52:55,249 Когато се почувствате готови, изправете се. 867 00:52:55,250 --> 00:52:56,250 да 868 00:52:58,791 --> 00:53:00,374 окей 869 00:53:00,375 --> 00:53:03,374 Не, тук долу ми е по-удобно. така че... 870 00:53:03,375 --> 00:53:05,832 Ще научиш още много неща 871 00:53:05,833 --> 00:53:08,665 - ако се изправиш. - Вече. 872 00:53:08,666 --> 00:53:11,458 - да - Свийте малко коленете си. 873 00:53:12,083 --> 00:53:13,375 Вие сте тук. 874 00:53:16,625 --> 00:53:18,374 - Добре. - Всеки ден ли го правиш? 875 00:53:18,375 --> 00:53:20,665 Дори два пъти. Много е медитативно. 876 00:53:20,666 --> 00:53:22,416 Да, много е релаксиращо. 877 00:53:23,208 --> 00:53:25,832 - Искахте урока. - Това искаше. 878 00:53:25,833 --> 00:53:29,540 Това щеше да ми е достатъчно дори само да говорим за падъл дъски. 879 00:53:29,541 --> 00:53:33,374 - Може би съм твърде висок за този спорт. - Не става така. 880 00:53:33,375 --> 00:53:35,582 Може би аз съм изключение. 881 00:53:35,583 --> 00:53:38,540 Нормално е да линее блокираш ли кръвообращението си? 882 00:53:38,541 --> 00:53:42,124 Сигурно се чувстваш сякаш ще припаднеш. Това означава, че е в добра форма. 883 00:53:42,125 --> 00:53:43,874 Тогава е в добра форма. 884 00:53:43,875 --> 00:53:47,416 Опитайте се да мълчите. Подпомага концентрацията. 885 00:53:49,958 --> 00:53:50,875 окей 886 00:54:00,958 --> 00:54:02,999 Когато спрях да работя на пристанището, 887 00:54:03,000 --> 00:54:05,833 Следвах Мъртвите наоколо за няколко години. 888 00:54:06,500 --> 00:54:08,957 - Мъртвите? - Благодарните мъртви. 889 00:54:08,958 --> 00:54:10,125 - О - да 890 00:54:10,625 --> 00:54:12,665 Беше фантастична общност. 891 00:54:12,666 --> 00:54:14,083 Като семейство. 892 00:54:14,583 --> 00:54:18,916 Отдадох се на изкуството, Известно време посещавах търговски изложения. 893 00:54:19,791 --> 00:54:23,458 Тогава разбрах това бяха хората, които харесвах. 894 00:54:24,208 --> 00:54:28,250 Когато го пуснаха за продажба Shop-Way, реших се. 895 00:54:29,000 --> 00:54:30,416 Това е моят спасителен пояс. 896 00:54:31,458 --> 00:54:33,291 Никога ли не ти се иска да си сам? 897 00:54:34,041 --> 00:54:35,041 не 898 00:54:36,125 --> 00:54:41,250 Не, обичам да виждам хора всеки ден, как животът им се променя. 899 00:54:42,458 --> 00:54:45,416 Ти си противоположността на мен. аз… 900 00:54:46,041 --> 00:54:50,332 За мен аквариумът е убежище, за да не вижда хората. 901 00:54:50,333 --> 00:54:51,999 Но всъщност не си сам. 902 00:54:52,000 --> 00:54:54,750 Всички тези същества Те ви правят компания, нали? 903 00:54:56,666 --> 00:54:59,124 Да, това е вярно. да 904 00:54:59,125 --> 00:55:00,375 вярно е 905 00:55:03,416 --> 00:55:06,040 Винаги ли сте искали магазин за гребла? 906 00:55:06,041 --> 00:55:10,125 Не, имах други планове. Но тогава се случи така и... 907 00:55:10,625 --> 00:55:14,540 Бях доста объркан и се научих да се адаптирам. 908 00:55:14,541 --> 00:55:16,458 Но съм доволен от това как мина. 909 00:55:17,250 --> 00:55:20,582 И аз се опитвам да се впиша, в известен смисъл. 910 00:55:20,583 --> 00:55:22,165 - да - И как върви? 911 00:55:22,166 --> 00:55:25,874 много добре Аз съм музикант и моята група се разпадна. 912 00:55:25,875 --> 00:55:29,582 - Живея в кемпер и така... - Тогава с пълно платно. 913 00:55:29,583 --> 00:55:31,540 - Пълни платна, да. - Вече. 914 00:55:31,541 --> 00:55:33,832 - На какъв инструмент свирите? - Китарата. 915 00:55:33,833 --> 00:55:35,999 Красив. колко време 916 00:55:36,000 --> 00:55:37,875 Откакто се помня. 917 00:55:38,833 --> 00:55:43,415 Майка ми си отиде, когато бях малък. Остана ми само китарата му. 918 00:55:43,416 --> 00:55:46,666 И… всичко, което направих, беше да го пусна. 919 00:55:47,166 --> 00:55:49,958 Страхотно е, че сам се научи да играеш. 920 00:55:50,958 --> 00:55:52,582 каква музика свириш 921 00:55:52,583 --> 00:55:57,708 Тъжни неща за певец и автор на песни, акустични парчета за разочарованията в любовта? 922 00:55:58,583 --> 00:56:00,707 - Харесвате ли такива неща? - да 923 00:56:00,708 --> 00:56:02,165 Като тъжно момче... 924 00:56:02,166 --> 00:56:04,665 Какво от това? Обичам да изпитвам емоции. 925 00:56:04,666 --> 00:56:06,332 Ходил си с момчета, които казаха: 926 00:56:06,333 --> 00:56:09,874 - "Любов, нека се сближим, искам..." - Напомня ми нещо. 927 00:56:09,875 --> 00:56:11,832 - О, да? И тогава казаха: - да 928 00:56:11,833 --> 00:56:14,915 - "Написах акустично парче за теб." - Точно. 929 00:56:14,916 --> 00:56:18,707 „Чакай, разпускам косата си и спирам да плача." И тогава… 930 00:56:18,708 --> 00:56:19,833 Но какво… 931 00:56:21,708 --> 00:56:24,333 не! Боже мой 932 00:56:25,125 --> 00:56:26,415 - Още вино? - не 933 00:56:26,416 --> 00:56:28,000 - не - Добре. 934 00:56:28,791 --> 00:56:31,125 Ах, този концерт. 935 00:56:32,291 --> 00:56:36,207 Прекосих половината страна да ги видя в Милуоки. 936 00:56:36,208 --> 00:56:39,374 Тълпата полудя когато направиха това парче. 937 00:56:39,375 --> 00:56:41,915 Всички да се изправят. 938 00:56:41,916 --> 00:56:43,083 Каква вечер! 939 00:56:45,125 --> 00:56:46,541 омраза. 940 00:56:50,958 --> 00:56:52,540 - Добре ли си с това? - Не, Итън. 941 00:56:52,541 --> 00:56:54,957 - Хайде, можеш да го направиш. - Не, не танцувам. 942 00:56:54,958 --> 00:56:56,125 небе. 943 00:56:57,583 --> 00:57:00,625 Итън, аз не… Наистина. 944 00:57:08,375 --> 00:57:10,374 Итън, съжалявам. 945 00:57:10,375 --> 00:57:11,915 много съжалявам 946 00:57:11,916 --> 00:57:13,582 Всичко наред ли е? 947 00:57:13,583 --> 00:57:16,000 - Ще ме закараш ли у дома, моля? - да 948 00:57:22,250 --> 00:57:24,415 - Още ти е студено, нали? - да 949 00:57:24,416 --> 00:57:25,416 окей 950 00:57:26,416 --> 00:57:27,458 благодаря 951 00:57:31,333 --> 00:57:34,457 Мамо, можеш ли да ми помогнеш с математиката? 952 00:57:34,458 --> 00:57:35,790 Да, разбира се. 953 00:57:35,791 --> 00:57:38,250 Отидете отзад. Ще дойда веднага, става ли? 954 00:57:38,958 --> 00:57:39,999 Какво…? 955 00:57:40,000 --> 00:57:44,207 Не исках да разбереш по този начин че имам бебе. 956 00:57:44,208 --> 00:57:47,249 Това не е дете. Има мустаци. 957 00:57:47,250 --> 00:57:50,750 - благодаря ви - Добре, отзад. Благодаря ти мила. 958 00:57:52,500 --> 00:57:57,582 Не, това е добре. трябва да… Иди му помогни с математиката. 959 00:57:57,583 --> 00:57:59,124 - Аз... Не. - Можеш да останеш. 960 00:57:59,125 --> 00:58:00,332 - Не… - Не е нужно да… 961 00:58:00,333 --> 00:58:03,165 Ти направи сметката и аз ще... 962 00:58:03,166 --> 00:58:04,375 Не, Ка… 963 00:58:08,916 --> 00:58:09,915 Аз съм идиот. 964 00:58:09,916 --> 00:58:13,165 Развалих всичко. Той ме хвана... 965 00:58:13,166 --> 00:58:16,415 - Ритуали за чифтосване на хора. - Само ако… 966 00:58:16,416 --> 00:58:20,624 Синхронен танц на морски кончета продължава само осем часа. 967 00:58:20,625 --> 00:58:23,582 - Ще си запазя час. - Слава Богу. 968 00:58:23,583 --> 00:58:25,999 Връщам се, за да разгледам растящите водорасли. 969 00:58:26,000 --> 00:58:30,957 Разлях виното върху него. Развалих целия пикник. 970 00:58:30,958 --> 00:58:34,124 За щастие оцветих само него тази стара риза. 971 00:58:34,125 --> 00:58:37,499 - The Grateful Dead? - Не знам. така мисля. 972 00:58:37,500 --> 00:58:40,207 Искам да кажа, че не може да бъде истинска среща. 973 00:58:40,208 --> 00:58:42,124 Не носеше риза. 974 00:58:42,125 --> 00:58:45,040 Не. Това е концертната риза на стадион Мемориал. 975 00:58:45,041 --> 00:58:49,249 За него това е трофей. Той го държи в рамка на стената. 976 00:58:49,250 --> 00:58:50,249 Ризата? 977 00:58:50,250 --> 00:58:54,582 Да, много рядко. Мисля, че струва хиляди долари. 978 00:58:54,583 --> 00:58:56,374 - Какво? - да 979 00:58:56,375 --> 00:58:58,457 Боже мой 980 00:58:58,458 --> 00:59:02,582 Лошото е, че ми олекна за да не бъдеш единственият, който съсипва всичко? 981 00:59:02,583 --> 00:59:03,625 Да, лошо е. 982 00:59:04,416 --> 00:59:06,124 От това, което ми каза, 983 00:59:06,125 --> 00:59:09,874 Не мисля, че си развалил нещо. говоря сериозно 984 00:59:09,875 --> 00:59:10,957 - Не бих знаел. - Тук. 985 00:59:10,958 --> 00:59:15,082 Тя има син, но се е отрязала време да съм с теб. 986 00:59:15,083 --> 00:59:16,999 Това означава, че тя наистина те харесва. 987 00:59:17,000 --> 00:59:21,790 Вярвам с искрени извинения ще ви даде втори шанс. 988 00:59:21,791 --> 00:59:25,624 Ако наистина ви харесва, трябва да се опитате да посветите време на това и... 989 00:59:25,625 --> 00:59:28,290 И ангажираност. Да й покажа, че ми пука. 990 00:59:28,291 --> 00:59:30,457 - да - Имам го гравирано в съзнанието си. 991 00:59:30,458 --> 00:59:34,749 - Добре. - да Тя... Да, много я харесвам. 992 00:59:34,750 --> 00:59:39,499 Не знам, кара ме да искам... бъдете точни и... 993 00:59:39,500 --> 00:59:41,457 Колко романтично. 994 00:59:41,458 --> 00:59:42,915 Не, това не е добре. аз… 995 00:59:42,916 --> 00:59:45,915 Искам да кажа, вече го правя всички тези глупави планове. 996 00:59:45,916 --> 00:59:49,374 Записах се за открития микрофон тази вечер 997 00:59:49,375 --> 00:59:52,290 в този бар в центъра да поканя и нея, 998 00:59:52,291 --> 00:59:54,915 да се опитам да пея, но не мога да пея. 999 00:59:54,916 --> 00:59:56,583 - Това е… - Все пак трябва да тръгваш. 1000 00:59:57,083 --> 00:59:59,707 И да пее пред празна зала? 1001 00:59:59,708 --> 01:00:02,125 Е, не съвсем празен. 1002 01:00:10,791 --> 01:00:13,958 Все още ми липсваш, Кари 1003 01:00:15,625 --> 01:00:18,416 Все още имам нужда от теб, Кари 1004 01:00:19,000 --> 01:00:21,790 - Не, глупаво е. да вървим - О, не. 1005 01:00:21,791 --> 01:00:24,832 - да - Искам да те чуя. Направи го за мен. 1006 01:00:24,833 --> 01:00:27,999 Аз не съм певица. Да изпием по бира. 1007 01:00:28,000 --> 01:00:31,125 Без бира, време е за музика. 1008 01:00:32,875 --> 01:00:33,999 Добре. 1009 01:00:34,000 --> 01:00:35,624 Ако напуснете колегата си 1010 01:00:35,625 --> 01:00:36,875 окей На кого му пука. 1011 01:00:38,833 --> 01:00:42,791 Ако напуснете колегата си 1012 01:00:44,083 --> 01:00:46,166 Силни аплодисменти за Тим. 1013 01:00:48,458 --> 01:00:51,875 Добре, имаме нов изпълнител тази вечер. 1014 01:00:52,583 --> 01:00:53,791 Камерън. 1015 01:00:55,458 --> 01:00:57,665 Да, тук… Аз съм Камерън. 1016 01:00:57,666 --> 01:01:01,540 Хм… Наскоро слушах отново тази песен на Radiohead. 1017 01:01:01,541 --> 01:01:04,208 Исках да опитам да го направя отново малко по-малко шумен. 1018 01:01:09,666 --> 01:01:13,833 Моля, забравете думите 1019 01:01:14,625 --> 01:01:19,791 Което току-що излезе от устата ми 1020 01:01:22,208 --> 01:01:24,915 Не бях аз 1021 01:01:24,916 --> 01:01:30,041 Беше странно и коварно съмнение 1022 01:01:31,458 --> 01:01:32,458 Тишина! 1023 01:01:34,250 --> 01:01:37,416 Което няма да ме остави на мира 1024 01:01:37,958 --> 01:01:42,040 Няма нищо на света Мога ли да го държа на разстояние 1025 01:01:42,041 --> 01:01:43,999 Свърши с това! 1026 01:01:44,000 --> 01:01:45,708 Бих искал да слушам музика! 1027 01:01:51,583 --> 01:01:54,290 Въпреки че можех 1028 01:01:54,291 --> 01:01:57,125 Дори и да опитам 1029 01:01:58,041 --> 01:02:00,250 Не мога да го направя 1030 01:02:02,375 --> 01:02:05,082 Въпреки че можех 1031 01:02:05,083 --> 01:02:08,000 Дори и да опитам 1032 01:02:08,833 --> 01:02:11,333 Не мога да го направя 1033 01:02:13,833 --> 01:02:17,082 Твърде много неща 1034 01:02:17,083 --> 01:02:21,500 Което ме събори 1035 01:02:24,333 --> 01:02:27,499 Твърде много думи 1036 01:02:27,500 --> 01:02:31,791 Което не мога да намеря 1037 01:02:35,125 --> 01:02:38,166 Ако се откажеш от мен сега 1038 01:02:39,458 --> 01:02:44,416 Ще бъда унищожен както никога досега в живота си 1039 01:02:45,583 --> 01:02:49,499 Как така 1040 01:02:49,500 --> 01:02:52,249 Въпреки че можех 1041 01:02:52,250 --> 01:02:55,041 Дори и да опитам 1042 01:02:56,125 --> 01:02:59,500 Не мога да го направя 1043 01:03:00,500 --> 01:03:02,999 Въпреки че можех 1044 01:03:03,000 --> 01:03:07,124 Дори и да опитам 1045 01:03:07,125 --> 01:03:10,958 Не мога да го направя 1046 01:03:11,500 --> 01:03:14,332 Въпреки че можех 1047 01:03:14,333 --> 01:03:17,999 Дори и да опитам 1048 01:03:18,000 --> 01:03:26,541 Не мога да го направя 1049 01:03:30,666 --> 01:03:32,083 да 1050 01:03:46,083 --> 01:03:49,790 - Камерън, беше прекрасно. - благодаря ви Сега да тръгваме. 1051 01:03:49,791 --> 01:03:52,375 Не, сега да пием. 1052 01:03:53,125 --> 01:03:54,625 - Слава Богу. - да 1053 01:03:55,625 --> 01:03:58,540 Внимавайте за смъртоносни капани. Трябва да ги оправя. 1054 01:03:58,541 --> 01:04:02,249 - Добре. О, скъпи. чакай - Трябва да си в крак с мен. 1055 01:04:02,250 --> 01:04:03,207 чакай Ето ви. 1056 01:04:03,208 --> 01:04:05,499 Защо имаш толкова много? 1057 01:04:05,500 --> 01:04:09,374 Изкълчих си глезена и ме третират като инвалид. 1058 01:04:09,375 --> 01:04:12,082 - Половината чорапи. - Какво? 1059 01:04:12,083 --> 01:04:13,500 Приятелите ми. 1060 01:04:14,375 --> 01:04:18,625 Клубът по плетене. Половината чорапи. 1061 01:04:19,583 --> 01:04:20,499 да 1062 01:04:20,500 --> 01:04:23,874 Уил никога не разбира защото бяхме приятели. 1063 01:04:23,875 --> 01:04:26,582 С малки деца имаше смисъл. 1064 01:04:26,583 --> 01:04:29,957 Но сега се чувствам не на място. 1065 01:04:29,958 --> 01:04:33,333 Е, те са шибани готвачи фантастично. Отлично. 1066 01:04:36,166 --> 01:04:40,000 Ерик харесваше гювечета. Всякакви гювечи. 1067 01:04:44,000 --> 01:04:48,499 На 13-ия си рожден ден, Казах му да покани приятелите си, 1068 01:04:48,500 --> 01:04:51,875 какво щях да му направя Flygande Jacob, неговият любимец. 1069 01:04:52,750 --> 01:04:54,874 Това е шведска рецепта. 1070 01:04:54,875 --> 01:04:57,916 Къри, пиле, фъстъци и банани. 1071 01:04:58,583 --> 01:04:59,582 Колко отвратително. 1072 01:04:59,583 --> 01:05:03,457 Така казаха неговите приятели. „Колко отвратително“. 1073 01:05:03,458 --> 01:05:05,999 Тогава Ерик също каза: „Това е гадно.“ 1074 01:05:06,000 --> 01:05:09,832 Но тогава го хванах да яде посред нощ, 1075 01:05:09,833 --> 01:05:12,582 студено от хладилника. 1076 01:05:12,583 --> 01:05:14,499 Той ме погледна така. 1077 01:05:14,500 --> 01:05:17,166 Избухнахме в смях. 1078 01:05:17,666 --> 01:05:19,207 Хванат на местопрестъплението. 1079 01:05:19,208 --> 01:05:22,583 Никога не сме се карали. Не сериозно. Никога. 1080 01:05:27,208 --> 01:05:28,625 Освен веднъж. 1081 01:05:32,791 --> 01:05:36,625 Той действаше… различно. 1082 01:05:38,000 --> 01:05:42,083 Той не говореше, измъкна се през нощта, той открадна бирата на Уил. 1083 01:05:42,666 --> 01:05:46,582 Уил си помисли, че има момиче. Той беше убеден, че това е така. 1084 01:05:46,583 --> 01:05:48,082 Винаги има момиче. 1085 01:05:48,083 --> 01:05:50,415 Попитах Ерик, но той избухна: 1086 01:05:50,416 --> 01:05:54,333 счупи един от конете Дала на майка ми и аз... 1087 01:05:56,708 --> 01:05:58,165 - скарах му се. 1088 01:05:58,166 --> 01:06:02,249 Скарах му се жестоко. 1089 01:06:02,250 --> 01:06:06,083 Той избяга, затръшвайки вратата. 1090 01:06:07,541 --> 01:06:11,833 На следващия ден той не излезе от стаята си. Той отказа да говори за това. 1091 01:06:13,416 --> 01:06:17,958 Същата вечер той излезе на лодка, нещо, което винаги е правил. 1092 01:06:25,500 --> 01:06:27,083 И той никога не се върна. 1093 01:06:34,000 --> 01:06:35,083 и аз… 1094 01:06:39,416 --> 01:06:43,791 Аз... Седнах на подсъдимата скамейка чакайки го. 1095 01:06:47,666 --> 01:06:49,041 Чаках. 1096 01:06:52,333 --> 01:06:54,791 Отне им три дни да намеря лодката. 1097 01:07:01,375 --> 01:07:04,166 Въжето за котва беше чисто изрязан, 1098 01:07:04,791 --> 01:07:08,708 както Уил го бе учил да прави ако е останал заседнал на скалите. 1099 01:07:09,583 --> 01:07:13,041 Беше лоша нощ. Много ветровито. 1100 01:07:14,208 --> 01:07:15,833 Беше инцидент, аз… 1101 01:07:16,625 --> 01:07:18,833 Сигурен съм, че е било инцидент. 1102 01:07:19,625 --> 01:07:21,208 Беше нещастен случай. 1103 01:07:26,208 --> 01:07:27,833 Но един от… 1104 01:07:31,833 --> 01:07:35,291 Един от полицаите той ме попита дали е възможно... 1105 01:07:37,791 --> 01:07:39,166 Ако беше възможно… 1106 01:07:43,208 --> 01:07:45,583 който беше вързал въжето 1107 01:07:46,375 --> 01:07:48,000 на глезена 1108 01:07:48,583 --> 01:07:50,208 и скочи. 1109 01:07:52,750 --> 01:07:56,708 И тогава… бърборенето, клюките… 1110 01:07:59,375 --> 01:08:01,000 Спрях да го слушам. 1111 01:08:12,000 --> 01:08:14,291 Но никога повече не го видях. 1112 01:08:17,291 --> 01:08:19,083 И никога не разбрах дали е... 1113 01:08:25,000 --> 01:08:26,333 Ако беше… 1114 01:08:28,750 --> 01:08:30,708 умря ядосан на мен. 1115 01:08:32,666 --> 01:08:35,916 Не, момчетата… На тази възраст са идиоти, разбирате ли? 1116 01:08:36,625 --> 01:08:38,541 Сигурен съм, че не е така. 1117 01:08:40,333 --> 01:08:44,291 Трябва да отида да си легна. 1118 01:08:46,375 --> 01:08:47,375 окей 1119 01:08:52,708 --> 01:08:55,374 Вашите очила. 1120 01:08:55,375 --> 01:08:57,041 О, благодаря. 1121 01:08:58,041 --> 01:09:02,457 Намерете възглавница и спи на дивана. Не карай. 1122 01:09:02,458 --> 01:09:04,832 Да, не се притеснявай. Ще се справя. 1123 01:09:04,833 --> 01:09:07,375 - Добре. - Внимавайте със стъпалата. 1124 01:09:50,250 --> 01:09:53,207 - Камерън. Събужда се. - Какво има? 1125 01:09:53,208 --> 01:09:57,165 Проспахме. Обяд е. Това е партито на Мери Ан. 1126 01:09:57,166 --> 01:10:00,665 Господи, не знам дали ме боли повече бира или флан. 1127 01:10:00,666 --> 01:10:03,500 - Вече взех цветята... - Трябва да приключа с обличането. 1128 01:10:05,833 --> 01:10:07,166 поздрави 1129 01:10:09,000 --> 01:10:11,249 Сега сме под климатика. 1130 01:10:11,250 --> 01:10:13,582 Мамо, нека не сменяме масите отново. 1131 01:10:13,583 --> 01:10:16,582 Щях да се адаптирам на кръгла маса, скъпа, 1132 01:10:16,583 --> 01:10:20,415 докато беше тихо, но тук има повече шум и повече въздух. 1133 01:10:20,416 --> 01:10:22,082 - Добре. - Ето ни. 1134 01:10:22,083 --> 01:10:23,957 - О, благодаря. - Колко красиво. 1135 01:10:23,958 --> 01:10:26,124 - Здравейте всички. - Здравей, Това. 1136 01:10:26,125 --> 01:10:28,165 - Хей, Анди. - Изглеждаш ужасно. 1137 01:10:28,166 --> 01:10:29,374 Тя ще бъде уморена. 1138 01:10:29,375 --> 01:10:32,082 Пренощува с престъпния скитник. 1139 01:10:32,083 --> 01:10:33,790 - Мили небеса. - Добре за теб. 1140 01:10:33,791 --> 01:10:37,665 ще спреш ли Той не е скитник много по-малко престъпник. 1141 01:10:37,666 --> 01:10:40,541 Той… Видях го да изпълнява. 1142 01:10:41,208 --> 01:10:42,625 Изпълнете как? 1143 01:10:43,333 --> 01:10:45,666 Музика. Прекрасна музика. 1144 01:10:46,166 --> 01:10:49,040 След това ме заведе у дома и спа на дивана. 1145 01:10:49,041 --> 01:10:50,790 Усетих миризма на алкохол. 1146 01:10:50,791 --> 01:10:52,040 Анди? 1147 01:10:52,041 --> 01:10:54,374 Адам, какво правиш тук? 1148 01:10:54,375 --> 01:10:56,832 здрасти Това е жена ми Елиза. 1149 01:10:56,833 --> 01:10:57,749 - Здрасти. - Здрасти. 1150 01:10:57,750 --> 01:10:59,999 След месец ще се върнем да живеем тук. 1151 01:11:00,000 --> 01:11:01,040 - Леле. - Тук ли живееш? 1152 01:11:01,041 --> 01:11:03,915 Не, аз съм от Портланд, Помагам на мама с преместването. 1153 01:11:03,916 --> 01:11:05,749 - Помниш ли майка ми, Мери Ан? - Здрасти. 1154 01:11:05,750 --> 01:11:08,040 И нейните приятелки Джанис, Барб и Това. 1155 01:11:08,041 --> 01:11:08,999 поздрави 1156 01:11:09,000 --> 01:11:13,041 - Това. Това Съливан? - да 1157 01:11:13,625 --> 01:11:15,957 Адам не се шегуваше. Това е малък град. 1158 01:11:15,958 --> 01:11:18,749 - Току що видяхме къщата му. - Какво? 1159 01:11:18,750 --> 01:11:20,999 Прекрасният в залива, нали? 1160 01:11:21,000 --> 01:11:22,165 да 1161 01:11:22,166 --> 01:11:25,207 Специално е. Сигурен съм които ще получат много предложения. 1162 01:11:25,208 --> 01:11:28,165 Това, какво по дяволите говориш? 1163 01:11:28,166 --> 01:11:30,041 Продавате ли къщата? 1164 01:11:30,750 --> 01:11:32,999 О, не трябваше ли да го казвам? 1165 01:11:33,000 --> 01:11:37,500 Не, няма проблем. Радвам се да се запознаем. Наистина. 1166 01:11:39,708 --> 01:11:42,000 И така, да видим. 1167 01:11:47,541 --> 01:11:50,290 Добре добре. Продавам къщата. 1168 01:11:50,291 --> 01:11:52,082 - Какво? - Без да ни кажеш? 1169 01:11:52,083 --> 01:11:54,832 Елън Браун току-що го разбра апартамент на моя етаж. 1170 01:11:54,833 --> 01:11:57,208 - Имам място. - И къде? 1171 01:11:57,708 --> 01:11:59,915 В Чартър Вилидж, Белингам. 1172 01:11:59,916 --> 01:12:00,999 Но е далече. 1173 01:12:01,000 --> 01:12:02,624 В хосписа? Но е… 1174 01:12:02,625 --> 01:12:05,999 Той е за пенсионирани професионални голфъри. 1175 01:12:06,000 --> 01:12:08,749 аз харесвам Искам да се науча да играя голф. 1176 01:12:08,750 --> 01:12:13,082 Не, ще дойдеш и ще останеш с мен, докато никой друг в сградата не умира. 1177 01:12:13,083 --> 01:12:16,040 Не, не ми харесва вашата сграда. 1178 01:12:16,041 --> 01:12:19,665 Това не говори глупости. Не отиваш в Charter Village. 1179 01:12:19,666 --> 01:12:23,083 И какво трябва да направя вместо това? Да отида и да остана с децата ми? 1180 01:12:24,916 --> 01:12:28,583 Добре, хубави хора. Кой иска питие? 1181 01:12:33,333 --> 01:12:35,041 - Хей, г-жо Съливан. - да 1182 01:12:35,708 --> 01:12:39,915 Съжалявам за по-рано. Не знаехме, че е тайна. 1183 01:12:39,916 --> 01:12:41,916 Действахте добросъвестно, наистина. 1184 01:12:43,250 --> 01:12:45,707 Ти си майката на Ерик, нали? 1185 01:12:45,708 --> 01:12:46,832 да 1186 01:12:46,833 --> 01:12:49,625 Мотаехме се много в гимназията. Той беше… 1187 01:12:50,541 --> 01:12:52,457 Той беше много забавен човек. 1188 01:12:52,458 --> 01:12:55,583 Никога не съм вярвал на казаното от хората. 1189 01:12:56,250 --> 01:12:58,000 Нещо подобно не му приличаше. 1190 01:13:00,041 --> 01:13:03,082 Трябваше да сме този уикенд прекарайте го заедно. 1191 01:13:03,083 --> 01:13:04,249 В хижата на родителите ми. 1192 01:13:04,250 --> 01:13:08,832 Щеше да донесе няколко бири и момичето, в което беше лудо влюбен. 1193 01:13:08,833 --> 01:13:11,625 Но той нямаше приятелка. 1194 01:13:12,250 --> 01:13:15,833 Не знам дали наистина беше момичето. 1195 01:13:16,750 --> 01:13:19,165 Той не говореше много за това. 1196 01:13:19,166 --> 01:13:20,665 Как се казваше? 1197 01:13:20,666 --> 01:13:24,332 Дафни, може би. Или Каси. 1198 01:13:24,333 --> 01:13:27,124 аз не знам Дафни или Каси. Нещо такова. 1199 01:13:27,125 --> 01:13:29,332 - Адам? - Ето я жена ми. това е... 1200 01:13:29,333 --> 01:13:31,291 - Да, добре съм. - Добре. 1201 01:13:31,875 --> 01:13:32,875 окей 1202 01:13:36,833 --> 01:13:38,125 Имаше едно момиче. 1203 01:13:40,166 --> 01:13:41,791 Имаше едно момиче. 1204 01:13:57,958 --> 01:13:59,166 Боже мой 1205 01:14:00,375 --> 01:14:01,750 Боже мой 1206 01:14:17,666 --> 01:14:19,000 Имаше едно момиче. 1207 01:14:22,416 --> 01:14:24,999 Знам какво означава да ровиш. 1208 01:14:25,000 --> 01:14:27,790 Търся храна под корали и скали. 1209 01:14:27,791 --> 01:14:31,874 Но човешката мания за обекти е по-дълбоко. 1210 01:14:31,875 --> 01:14:34,083 Използват ги, за да запомнят. 1211 01:14:35,291 --> 01:14:39,332 Седмици наред търсих артикул да помогне на чистачката 1212 01:14:39,333 --> 01:14:43,375 и младежът разбира какво е толкова очевидно за мен. 1213 01:14:45,458 --> 01:14:48,333 Но тези мисии Те ме правят твърде уморен сега. 1214 01:14:48,833 --> 01:14:50,832 Сърцето ми се забавя. 1215 01:14:50,833 --> 01:14:54,749 И ме е страх че когато историята ми приключва, 1216 01:14:54,750 --> 01:14:56,666 нека и техните да свършат. 1217 01:14:57,166 --> 01:15:01,791 И на всички участващи всичко, което ще остане, е дупка. 1218 01:15:04,291 --> 01:15:06,791 не 1219 01:15:18,208 --> 01:15:19,125 това? 1220 01:15:20,500 --> 01:15:21,875 Дори не са отворени. 1221 01:15:35,583 --> 01:15:37,458 Дафни, Каси… 1222 01:15:39,291 --> 01:15:42,333 не... 1223 01:15:47,000 --> 01:15:49,041 Боже. 1224 01:16:14,000 --> 01:16:15,915 - О, ти си Анди. - Това. 1225 01:16:15,916 --> 01:16:17,957 Имате ли своя годишник на гимназията? 1226 01:16:17,958 --> 01:16:20,874 - Това? Но какво става? - Моят… 1227 01:16:20,875 --> 01:16:23,250 Случайно да имате годишника на Анди? 1228 01:16:29,458 --> 01:16:31,000 Това, вкъщи ли си? 1229 01:16:32,625 --> 01:16:35,540 Не съм го поръчвал. Не го исках. 1230 01:16:35,541 --> 01:16:37,500 Може би е тук. 1231 01:16:38,333 --> 01:16:39,500 О, добре. 1232 01:16:43,208 --> 01:16:44,625 Боже мой Ето го. 1233 01:16:46,583 --> 01:16:47,624 виждаме. 1234 01:16:47,625 --> 01:16:50,833 Дафни… 1235 01:16:51,625 --> 01:16:53,332 Дафни… Касмор. 1236 01:16:53,333 --> 01:16:57,583 Ето го. окей Пет, седем… страница шест. 1237 01:16:59,375 --> 01:17:00,707 Ето го. 1238 01:17:00,708 --> 01:17:02,332 помня го 1239 01:17:02,333 --> 01:17:05,082 Тя беше нова в последната си година. Стана ми жал за него. 1240 01:17:05,083 --> 01:17:07,832 Той винаги се мотаеше с този тип, Саймън. 1241 01:17:07,833 --> 01:17:08,749 Не с Ерик? 1242 01:17:08,750 --> 01:17:10,332 Не мисля така, не. 1243 01:17:10,333 --> 01:17:13,915 Може би Адам помни грешно. Мина много време. 1244 01:17:13,916 --> 01:17:14,916 Може би. 1245 01:17:15,541 --> 01:17:18,165 И какво изобщо би почувствала Това? 1246 01:17:18,166 --> 01:17:20,624 Дори да имаше момиче. 1247 01:17:20,625 --> 01:17:23,040 аз не знам 1248 01:17:23,041 --> 01:17:25,374 Че беше щастлив. аз не знам 1249 01:17:25,375 --> 01:17:28,082 Но той беше щастлив. Знаеш, че беше. 1250 01:17:28,083 --> 01:17:30,207 Виж, съжалявам. 1251 01:17:30,208 --> 01:17:32,124 Знам, че е лош момент. 1252 01:17:32,125 --> 01:17:34,540 Не искам да съм ти в тежест. съжалявам 1253 01:17:34,541 --> 01:17:36,500 Но искаш ли да спреш? 1254 01:17:38,750 --> 01:17:40,665 Вие не сте бреме. 1255 01:17:40,666 --> 01:17:42,916 Това, ти си ми приятел. 1256 01:17:44,666 --> 01:17:47,125 И това правят приятелите. 1257 01:17:53,333 --> 01:17:57,750 Знаеш ли, още не съм свикнал да спя горе, сам, в това голямо легло? 1258 01:17:59,291 --> 01:18:05,541 Стоя на моя страна и всяка сутрин Изненадан съм, че се събуждам сам. 1259 01:18:06,333 --> 01:18:09,040 И сега трябва да напусна най-добрите си приятели 1260 01:18:09,041 --> 01:18:13,125 и отидете в град, където освен внуците си не познавам никого. 1261 01:18:15,041 --> 01:18:16,333 страхувам се 1262 01:18:16,916 --> 01:18:23,208 Аз... Страх ме е, Това. И ми се иска да мога да говоря за това с теб, 1263 01:18:24,250 --> 01:18:29,040 но си твърде зает да не е в тежест на никого 1264 01:18:29,041 --> 01:18:31,208 и си забравил да си приятел. 1265 01:18:32,083 --> 01:18:35,500 Искам да кажа, какъв е смисълът? 1266 01:18:36,375 --> 01:18:40,250 какъв е смисълът ами ако спрем да живеем пълноценно? 1267 01:18:52,708 --> 01:18:53,750 кой е там 1268 01:19:01,083 --> 01:19:02,166 кой е там 1269 01:19:06,708 --> 01:19:07,708 това? 1270 01:19:09,458 --> 01:19:11,874 Но какво правиш? 1271 01:19:11,875 --> 01:19:15,832 Съжалявам, не исках да те плаша. Поправям капаните на смъртта. 1272 01:19:15,833 --> 01:19:18,290 Няма смисъл. Искам да се махнеш от там. 1273 01:19:18,291 --> 01:19:21,290 Добре, но не отговаряй нито по телефона, нито на вратата... 1274 01:19:21,291 --> 01:19:24,625 Това не ви дава право на влизане! Трябва да се махнеш от там. 1275 01:19:25,208 --> 01:19:27,582 Е, съжалявам. Мислех, че имаш нужда от помощ. 1276 01:19:27,583 --> 01:19:30,332 нямам нужда от помощ и нямам нужда от ремонт! 1277 01:19:30,333 --> 01:19:32,832 нямам нужда от нищо защото ще се местя! 1278 01:19:32,833 --> 01:19:34,499 какво? защо кога 1279 01:19:34,500 --> 01:19:38,707 Веднага щом продам къщата. Сега трябва да тръгваш! 1280 01:19:38,708 --> 01:19:39,708 окей 1281 01:19:46,958 --> 01:19:48,082 - Аз… - Махай се! 1282 01:19:48,083 --> 01:19:50,166 - Махай се! - Добре. Свети Христос. 1283 01:20:09,708 --> 01:20:12,875 - Как мина? - Не ми се говори за това. 1284 01:20:17,541 --> 01:20:21,625 Добра новина, г-жо Съливан. Имаме оферта за вашата къща. 1285 01:20:22,125 --> 01:20:25,000 Той трябва да дойде да подпише документите. Ще се видим скоро. 1286 01:20:33,958 --> 01:20:37,166 О, Камерън. 1287 01:20:48,458 --> 01:20:51,833 Изглежда това е отличителната черта на човешкия вид. 1288 01:20:52,333 --> 01:20:54,666 Ужасно комуникативно умение. 1289 01:20:58,000 --> 01:21:01,332 Защото хората не използват всички думи, които имат 1290 01:21:01,333 --> 01:21:05,166 да си кажат какво искат и това е? 1291 01:21:21,875 --> 01:21:25,875 НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР 1292 01:21:29,208 --> 01:21:32,124 - Готови ли сте? - Това е офисът на Саймън Бринкс. 1293 01:21:32,125 --> 01:21:34,708 - Да говоря ли с Камерън? - Да, аз съм. 1294 01:21:36,625 --> 01:21:37,915 това! 1295 01:21:37,916 --> 01:21:40,124 - Как е глезена ти? - Като нов. 1296 01:21:40,125 --> 01:21:42,832 виждаш ли Всичко, което трябваше, беше малко почивка. 1297 01:21:42,833 --> 01:21:45,249 Радвам се, че Камерън се справи добре. 1298 01:21:45,250 --> 01:21:47,165 Той е много надежден човек. 1299 01:21:47,166 --> 01:21:48,415 - да - да 1300 01:21:48,416 --> 01:21:50,707 Дойдох да кажа здравей. 1301 01:21:50,708 --> 01:21:53,749 Ще остана в Charter Village, през залива. 1302 01:21:53,750 --> 01:21:56,874 Ако не се съгласявате, бих го изчистил за последно. 1303 01:21:56,875 --> 01:21:59,290 - Ще ни липсваш, Това. - да 1304 01:21:59,291 --> 01:22:02,958 Но преди да започне, елате и се запознайте с новия наемател. 1305 01:22:05,458 --> 01:22:08,082 Тя беше реабилитирана от група в Аляска 1306 01:22:08,083 --> 01:22:11,415 след нараняване на едно от пипалата й да избяга от капан. 1307 01:22:11,416 --> 01:22:13,915 Малко е рано, но не можех да кажа не. 1308 01:22:13,916 --> 01:22:16,207 Какво имаш предвид, предварително? 1309 01:22:16,208 --> 01:22:19,000 Марселъс не беше в страхотна форма днес. 1310 01:22:24,708 --> 01:22:26,208 Марцел? 1311 01:22:26,958 --> 01:22:30,541 Ден 1431. 1312 01:22:31,916 --> 01:22:33,999 Може би последният. 1313 01:22:34,000 --> 01:22:36,166 Съжалявам, че не бях там. 1314 01:22:36,833 --> 01:22:41,290 Започнах да търся това момиче, тази Дафне Касмор. 1315 01:22:41,291 --> 01:22:44,750 Разглобих цялата стая на Ерик. 1316 01:22:49,875 --> 01:22:51,375 съжалявам 1317 01:22:52,083 --> 01:22:54,750 Бях ужасен приятел. 1318 01:22:55,541 --> 01:22:57,208 много съжалявам 1319 01:22:58,125 --> 01:22:59,582 съжалявам 1320 01:22:59,583 --> 01:23:02,249 Аз съжалявам. 1321 01:23:02,250 --> 01:23:04,166 Разочаровах те. 1322 01:23:21,375 --> 01:23:22,375 Камерън? 1323 01:23:26,458 --> 01:23:27,541 Но вижте се. 1324 01:23:28,708 --> 01:23:31,083 Да вземем една маса или... 1325 01:23:31,583 --> 01:23:32,958 да 1326 01:23:37,166 --> 01:23:38,458 Бяхме неразделни. 1327 01:23:40,916 --> 01:23:42,416 Да, така изглежда. 1328 01:23:43,166 --> 01:23:45,583 И какво, по дяволите, стана? 1329 01:23:48,208 --> 01:23:49,750 Е, не знам, Камерън. 1330 01:23:51,500 --> 01:23:55,540 Тя си отиде и не я чуха. Освен ако не беше ти. 1331 01:23:55,541 --> 01:23:56,915 Тя се гордееше с теб. 1332 01:23:56,916 --> 01:23:58,958 И това беше добре за теб... 1333 01:23:59,875 --> 01:24:04,416 Беше добре да не правя глупости да помогне на детето си? 1334 01:24:06,625 --> 01:24:07,875 Камерън, мислиш ли... 1335 01:24:10,083 --> 01:24:11,665 съжалявам 1336 01:24:11,666 --> 01:24:13,666 Аз не съм ти баща. 1337 01:24:16,583 --> 01:24:19,833 Тя беше най-добрата ми приятелка, но никога не съм харесвал жени. 1338 01:24:21,750 --> 01:24:24,916 Баща ми щеше да ме убие ако е разбрал, значи... 1339 01:24:25,958 --> 01:24:30,458 Тя ми помогна… да го държа настрана. 1340 01:24:34,000 --> 01:24:37,749 - Не знаех, че мислиш така. - Добре, значи… 1341 01:24:37,750 --> 01:24:39,666 това не е твое? 1342 01:24:40,916 --> 01:24:43,083 Моите инициали са SOB. 1343 01:24:43,583 --> 01:24:45,915 Никога не съм ги гравирал на пръстен. 1344 01:24:45,916 --> 01:24:49,124 Мислех, че е талисманът на вашето училище. 1345 01:24:49,125 --> 01:24:54,291 Змиорките? Не, нашият талисман той беше пират. Никой не обича змиорки. 1346 01:24:55,333 --> 01:24:57,166 И така, кой, по дяволите, е баща ми? 1347 01:24:57,958 --> 01:24:59,957 Той ще ви е казал. Ти беше негов приятел. 1348 01:24:59,958 --> 01:25:01,500 Не каза на никого. 1349 01:25:02,208 --> 01:25:05,499 Не знам какво да кажа, Камерън. Беше млада и уплашена. 1350 01:25:05,500 --> 01:25:07,208 Баща му беше по-лош от моя. 1351 01:25:08,916 --> 01:25:11,416 Страхуваше се, че може да разбере. 1352 01:25:17,000 --> 01:25:20,915 - Камерън, здравей. къде беше - Какво те интересува? 1353 01:25:20,916 --> 01:25:24,624 Виж, съжалявам, не трябваше дръж се така. 1354 01:25:24,625 --> 01:25:26,124 Изливах гнева си. 1355 01:25:26,125 --> 01:25:28,665 за твой късмет, скоро няма да ме видиш повече. 1356 01:25:28,666 --> 01:25:31,083 - Какво означава това? - Останах тук... 1357 01:25:32,833 --> 01:25:35,665 - изобщо не. - Какво? 1358 01:25:35,666 --> 01:25:37,290 Сигурно съм полудял. 1359 01:25:37,291 --> 01:25:39,665 Че Саймън Бринкс не ми е баща. 1360 01:25:39,666 --> 01:25:42,832 Той беше гей приятел на майка ми. И пръстенът не е негов. 1361 01:25:42,833 --> 01:25:44,457 И така, чий е? 1362 01:25:44,458 --> 01:25:47,582 аз не знам Трябва да е проклетата змиорка. 1363 01:25:47,583 --> 01:25:52,165 Не, не го прави. не го правете Камерън, чуй ме. 1364 01:25:52,166 --> 01:25:55,957 Добре, той не е твоят баща и съжалявам. 1365 01:25:55,958 --> 01:25:58,915 Но това не означава, че трябва да си тръгнеш. Имате хубава работа. 1366 01:25:58,916 --> 01:26:01,499 Мислиш, че иска да харчи като този живот ми? 1367 01:26:01,500 --> 01:26:04,541 Почистване на аквариуми и обелете дъвка? 1368 01:26:06,500 --> 01:26:07,457 Камерън! 1369 01:26:07,458 --> 01:26:09,165 Моля те не си тръгвай 1370 01:26:09,166 --> 01:26:12,540 Тук имаш много неща. Хора, които те обичат. 1371 01:26:12,541 --> 01:26:13,875 И защо си тръгваш? 1372 01:26:14,708 --> 01:26:19,374 А Марцел? Не му остава много. Той има нужда от теб. 1373 01:26:19,375 --> 01:26:20,832 Не е мой проблем. 1374 01:26:20,833 --> 01:26:23,249 Камерън, ти си по-добър от това. 1375 01:26:23,250 --> 01:26:26,250 Не, не съм. Съвсем не. 1376 01:26:27,458 --> 01:26:28,708 Камерън! 1377 01:26:39,791 --> 01:26:44,166 От всички вани, точно това трябваше да избере. 1378 01:26:44,916 --> 01:26:49,875 Малко създания са толкова свирепи колкото вълчи змиорки. 1379 01:26:50,458 --> 01:26:53,833 Само да ги имаш като съседи е мъчение. 1380 01:26:54,458 --> 01:26:57,958 Но омразата ми към тях е лична. 1381 01:27:04,708 --> 01:27:09,333 Като се има предвид моята неограничена мъдрост, Трябваше да съм по-внимателен. 1382 01:27:10,000 --> 01:27:13,833 Но е трудно да се устои на зова на рак Dungeness. 1383 01:27:21,500 --> 01:27:23,790 Ако не беше тази рана, 1384 01:27:23,791 --> 01:27:27,333 Може би щях да го избегна така нареченото „спасяване“ на хората. 1385 01:27:28,208 --> 01:27:32,833 Сега ще бъда още по-възрастен и по-слаб, но съм по-мъдър. 1386 01:27:35,375 --> 01:27:38,208 Този път съм готов. 1387 01:27:39,583 --> 01:27:44,041 И нямам друг избор отколкото да се изправя срещу моя враг. 1388 01:27:45,125 --> 01:27:48,250 Този пръстен е доказателството, от което се нуждая. 1389 01:28:04,333 --> 01:28:06,166 Какво по дяволите? 1390 01:28:17,041 --> 01:28:18,125 Марцел. 1391 01:28:20,500 --> 01:28:22,625 Марцел. 1392 01:28:26,875 --> 01:28:29,375 Ще те върна във ваната ти. Остани там. 1393 01:28:30,250 --> 01:28:31,375 омраза. 1394 01:28:36,958 --> 01:28:39,750 О, погледни се. 1395 01:28:42,125 --> 01:28:43,500 Марцел. 1396 01:28:46,041 --> 01:28:50,333 Добре, чакай. Ще те върна вътре. Чакай. 1397 01:28:51,458 --> 01:28:52,958 Боже мой. 1398 01:29:00,000 --> 01:29:04,499 Сега те пускам обратно. Ето те. 1399 01:29:04,500 --> 01:29:07,250 Какво правеше тук долу? 1400 01:29:10,833 --> 01:29:11,833 о 1401 01:29:23,291 --> 01:29:24,416 разбирам 1402 01:29:29,000 --> 01:29:30,000 окей 1403 01:29:33,000 --> 01:29:34,625 Добре, приятелю. 1404 01:30:00,166 --> 01:30:02,208 Излязохме, Марселъс. 1405 01:30:03,708 --> 01:30:05,250 забелязвате ли го 1406 01:30:08,291 --> 01:30:09,791 Почти сте у дома. 1407 01:30:35,125 --> 01:30:38,416 Това е моят дом, Марселъс. 1408 01:30:40,250 --> 01:30:42,791 не мога да си тръгна Това е моята къща. 1409 01:30:47,166 --> 01:30:48,291 но аз знам... 1410 01:30:53,958 --> 01:30:56,208 Знам, че трябва да те пусна да си отидеш у дома. 1411 01:30:59,208 --> 01:31:02,166 И двамата знаем че не си искал да свършиш тук, но... 1412 01:31:04,291 --> 01:31:06,625 Радвам се, че Тери те спаси. 1413 01:31:10,708 --> 01:31:12,875 Защото ти ме спаси. 1414 01:31:55,791 --> 01:31:58,125 Сега върви. 1415 01:32:05,208 --> 01:32:07,375 Върви си у дома, Марселъс. 1416 01:32:16,083 --> 01:32:17,083 довиждане 1417 01:32:19,875 --> 01:32:21,041 довиждане 1418 01:32:29,416 --> 01:32:31,083 Сбогом, приятелю. 1419 01:33:16,833 --> 01:33:18,125 Марцел? 1420 01:33:25,416 --> 01:33:26,625 Боже мой 1421 01:33:29,333 --> 01:33:32,791 Боже мой 1422 01:33:35,416 --> 01:33:36,833 Марцел. 1423 01:33:39,458 --> 01:33:40,875 О, боже... 1424 01:33:43,208 --> 01:33:45,666 О, Марселъс. 1425 01:33:47,500 --> 01:33:48,833 Боже мой 1426 01:33:53,416 --> 01:33:55,125 Боже мой 1427 01:33:58,041 --> 01:34:00,375 Първо се спускам като котва. 1428 01:34:00,875 --> 01:34:03,125 Пипалата са тежки като камъни. 1429 01:34:03,791 --> 01:34:06,625 И след това, с трептене, 1430 01:34:07,708 --> 01:34:09,000 Събуждам се. 1431 01:34:10,375 --> 01:34:12,832 Не казвам това, за да ви дам фалшива надежда. 1432 01:34:12,833 --> 01:34:15,083 Смъртта ми е неизбежна. 1433 01:34:15,583 --> 01:34:17,624 Но все още има достатъчно време. 1434 01:34:17,625 --> 01:34:18,583 това? 1435 01:34:22,958 --> 01:34:23,958 това? 1436 01:34:36,875 --> 01:34:37,875 това? 1437 01:34:39,708 --> 01:34:40,708 Това. 1438 01:34:41,416 --> 01:34:43,249 Какво си ти… Какво… 1439 01:34:43,250 --> 01:34:45,749 - Подгизнал си. - Камерън, ти се върна. 1440 01:34:45,750 --> 01:34:46,750 да 1441 01:34:48,291 --> 01:34:51,041 Има правилен начин и грешен начин на правене на нещата. 1442 01:34:52,708 --> 01:34:55,166 Къде е Марцел? Не мога да го намеря. 1443 01:34:56,333 --> 01:34:58,291 Накарах го да се прибере. 1444 01:35:00,916 --> 01:35:01,958 наистина ли 1445 01:35:04,708 --> 01:35:05,833 уау 1446 01:35:06,333 --> 01:35:08,583 Е, това е хубаво нещо, нали? 1447 01:35:10,750 --> 01:35:11,958 Но ще ми липсва. 1448 01:35:14,333 --> 01:35:17,250 Искаш ли да поседиш тук с мен за малко? 1449 01:35:19,291 --> 01:35:23,791 Искам да ти покажа това, което Марцел ни остави. 1450 01:35:25,083 --> 01:35:26,083 какво? 1451 01:35:28,916 --> 01:35:29,916 Моят пръстен. 1452 01:35:31,291 --> 01:35:34,500 - Но как... - Той отиде при змиорките. 1453 01:35:40,041 --> 01:35:45,416 Синът ми се казваше Ерик Ернст Линдгрен Съливан. 1454 01:35:47,291 --> 01:35:48,791 Пръстенът е негов. 1455 01:35:49,791 --> 01:35:53,583 Той го даде на майка ти, Дафни Касмор. аз… 1456 01:35:54,208 --> 01:35:55,958 Мисля, че беше влюбен в нея. 1457 01:35:58,208 --> 01:35:59,208 Това… 1458 01:36:04,708 --> 01:36:07,166 твоя съм… 1459 01:36:09,375 --> 01:36:14,457 И вие мислите... че Марцел е разбрал 1460 01:36:14,458 --> 01:36:16,082 ти ли си моята баба 1461 01:36:16,083 --> 01:36:17,250 аз не знам 1462 01:36:18,083 --> 01:36:19,083 аз… 1463 01:36:20,083 --> 01:36:24,375 аз не знам 1464 01:36:24,958 --> 01:36:25,958 това е… 1465 01:36:39,250 --> 01:36:41,416 всичко е наред 1466 01:37:01,375 --> 01:37:02,875 Плуване надолу. 1467 01:37:04,666 --> 01:37:06,708 Към дълбините на морето. 1468 01:37:10,333 --> 01:37:13,291 С всяка унция енергия, която ми остава. 1469 01:37:16,250 --> 01:37:17,916 Животът се радва навсякъде. 1470 01:37:18,958 --> 01:37:22,250 Толкова великолепен, колкото си спомням. 1471 01:37:27,083 --> 01:37:28,541 Най-накрая, 1472 01:37:29,041 --> 01:37:31,250 Мога да го чуя отново. 1473 01:37:32,625 --> 01:37:33,875 Вкусете го. 1474 01:37:35,375 --> 01:37:37,750 С всеки инч от тялото ми. 1475 01:37:40,000 --> 01:37:41,291 Вкъщи съм. 1476 01:37:43,458 --> 01:37:46,583 Станат от едно и също океанско дъно 1477 01:37:47,083 --> 01:37:49,916 който някога е люлял любим син, 1478 01:37:50,875 --> 01:37:52,791 изгубен баща... 1479 01:37:54,833 --> 01:37:57,625 През цялото това време Търсех грешния човек. 1480 01:37:58,458 --> 01:37:59,458 Вече. 1481 01:38:23,833 --> 01:38:25,750 това! 1482 01:38:35,416 --> 01:38:36,541 хей 1483 01:38:41,458 --> 01:38:44,665 - Зает съм, така че... - Съжалявам, глупав съм... 1484 01:38:44,666 --> 01:38:48,166 Вашият живот това е много по-важно от моето. 1485 01:38:49,666 --> 01:38:51,125 изплаших се. 1486 01:38:53,291 --> 01:38:55,208 много те харесвам 1487 01:38:56,708 --> 01:39:00,916 И бих искал да бъда част от него от този живот, ако ми позволите. 1488 01:39:43,500 --> 01:39:44,541 това? 1489 01:39:48,208 --> 01:39:49,041 да 1490 01:39:52,250 --> 01:39:53,500 омраза. 1491 01:40:04,541 --> 01:40:07,708 Това е неговата кутия за памет. 1492 01:40:12,291 --> 01:40:14,541 Всичките му неща са там. 1493 01:40:23,000 --> 01:40:24,375 Майка ти ли е? 1494 01:40:27,500 --> 01:40:28,750 да 1495 01:40:47,250 --> 01:40:48,708 Той избра твоето име. 1496 01:41:31,208 --> 01:41:33,915 Даян Джоунс има проблеми с коляното, 1497 01:41:33,916 --> 01:41:36,082 но не спира да играе тенис. 1498 01:41:36,083 --> 01:41:39,332 От години ти го казвам който се изморява твърде много. 1499 01:41:39,333 --> 01:41:41,957 Но тя е фиксирана върху рекордите си на двойки. 1500 01:41:41,958 --> 01:41:47,332 - Това, виж, това й е вторият шал. - Мислех, че ти контролираш скарата. 1501 01:41:47,333 --> 01:41:49,832 - Виждам го и от тук. - Това е машина. 1502 01:41:49,833 --> 01:41:54,082 - Добре. - Това не е ключалка, Ейвъри. 1503 01:41:54,083 --> 01:41:57,290 Не е нужно да спирате. 1504 01:41:57,291 --> 01:42:01,207 - Така се прави. - Разбирам. Не е за мен. 1505 01:42:01,208 --> 01:42:03,415 - Две от три? - Не знам. 1506 01:42:03,416 --> 01:42:04,875 Добре, хайде да вечеряме! 1507 01:42:14,500 --> 01:42:16,957 Вашето име е написано на тази паста. 1508 01:42:16,958 --> 01:42:18,541 Сега ям всичко. 1509 01:42:19,541 --> 01:42:21,166 - Той говори сериозно. - Искаш ли малко? 1510 01:42:23,291 --> 01:42:25,000 Сега мога да си почина 1511 01:42:26,208 --> 01:42:29,833 защото и аз знам това чистачката се прибра вкъщи. 1512 01:42:42,083 --> 01:42:44,291 {\an8}УЧИТЕЛ ПИТАЙТЕ МЕ НЕЩО! 1513 01:42:48,750 --> 01:42:50,375 Ето, морска звезда. 1514 01:42:59,083 --> 01:43:03,207 И знам, че те ще се погрижат за заместника ми. 1515 01:43:03,208 --> 01:43:05,124 не го виждам къде? 1516 01:43:05,125 --> 01:43:08,457 Не го "виждам". Женско е. Тя се казва Агнета. 1517 01:43:08,458 --> 01:43:11,166 Чистачката той ще се грижи за нея. 1518 01:43:13,166 --> 01:43:15,374 - здравей - Здрасти. 1519 01:43:15,375 --> 01:43:17,416 Бих й поверил целия си живот. 1520 01:43:17,916 --> 01:43:20,332 Точно както поверих смъртта си на нея. 1521 01:43:20,333 --> 01:43:22,749 О, ето я. 1522 01:43:22,750 --> 01:43:25,166 Но вижте я. 1523 01:43:26,208 --> 01:43:27,124 да 1524 01:43:27,125 --> 01:43:31,999 Хората са предимно банално и неудобно. 1525 01:43:32,000 --> 01:43:37,000 Но от време на време те знаят как да бъдат светещи същества. 1526 01:51:29,500 --> 01:51:34,500 Субтитри: Паола Порчело